culpable

Tomado del latín culpabilem, 'culpable', derivado de culpa.
Nebrija Ø
  • 1
    adj.
    [Persona] que es responsable de una acción delictiva.
    Variants lèxiques
    culpado -a, culpante;
    Exemples
    • «no te entremetas. que. segunt la ley. aquel que es | culpable | que s·entremete d·otras barajas. es senblante aquel que toma» [C-TratRetórica-287v (1470)];
      Ampliar
    • «y tormento de·la penitencia. Dize el glorioso Augustino: tenga se por muy | culpable | el cristiano que llora la perdicion del amigo, y de·los bienes terrenos:» [C-TesoroPasión-027r (1494)];
      Ampliar
    • «rey contra estos malfechores. y puso gran castigo en·los que fallo | culpables | . y mayormente puso escarmiento en los de Lerida y de Barçelona que» [D-CronAragón-151r (1499)];
      Ampliar
    • «palabras conpuestas de·la muger. conçibio yra contra los proprios fijos non | culpables | çegando·los de·la corporal vista. En vengança de aqueste tal fecho» [E-TrabHércules-059v (1417)];
      Ampliar
    • «amor al vuestro virtuoso biujr graue jnpedimjento pone. La voluntat sintiendo se | culpable | . a·las palabras por la razon dichas no curo satisfazer. antes» [E-TristeDeleyt-007r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 6; D: 1; E: 4;
  • 2
    adj.
    Que implica o manifiesta responsabilidad de una acción delictiva.
    Exemples
    • «Empero si por enoio: o negligencia de ligero se dexa: es cosa asaz | culpable | : e dañosa. Esforcemos nos quanto podamos que haun desfalleceremos en muchas cosas. Siempre» [C-Remedar-013r (1488-90)];
      Ampliar
    • «que no inquirir ni preguntar el drecho camino de saluacion es negligencia mucho | culpable | y se llama digna de ser condemnada. En todo aquello que por» [D-ViajeTSanta-128r (1498)];
      Ampliar
    • «ensalçasses. E oyendo estas palabras tornado en grand estupor e vermejor de | culpable | verguença se fue de·la compañja. § La .vij. del gamello e de» [E-Ysopete-087v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1; E: 1;
Formes
culpable (11), culpables (7);
Variants formals
culpable (18);
1a. doc. DCECH: 1550 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 18
Freq. rel. 0,0806/10.000
Família etimològica
CULPA: aculpar, culpa, culpable, culpado -a, culpante, culpar, desenculpar, disculpa, disculpar, inculpar;