culpar

Tomado del latín culpare, 'culpar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Culpatio. onis. por aquel culpar. Culpo. as. aui. por culpar actiuum .i. Deculpo. as. por culpar mucho actiuum .i. Jnculpabilis. e. lo que no se puede culpar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Culpar. culpo .as .aui. deculpo .as.
  • 1
    verbo trans.
    Atribuir <una persona> una falta o un delito [a alguien].
    Relacions sinonímiques
    acusar, criminar;
    Variants lèxiques
    aculpar, inculpar;
    Exemples
    • «infieles de christianos y moros de alarabes y paganos. y quieren le | culpar | de·lo que enculparon al siempre vençedor Carolo Martello que puso mano en los» [D-CronAragón-045v (1499)];
      Ampliar
    • «si rason algo defiende / en tal caso amor dispensa. § Io solo sere | culpado | / vos queriendo mi querer / e pensad maior peccado / ser matar que offender» [E-CancEstúñiga-129v (1460-63)];
      Ampliar
    • «me plaze ante de mi que de stranyo oyays los yerros que vos | culpan | y condemnan. y si las cosas por mi dichas con sana voluntad» [E-Grimalte-020v (1480-95)];
      Ampliar
    • «Asi que ninguna persona que yerro en tal caso cometa no es de | culpar | . nj la muerte de·las cuytadas mugeres no la merescen. saluo» [E-TriunfoAmor-015v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 8; D: 25;
Formes
culpada (2), culpado (4), culpados (1), culpan (2), culpan· (1), culpar (11), culparan (1), culparon (1), culpar· (1), culpaua (1), culpauan (1), culpays (1), culpe (1), culpes (1), culpeys (3), culpo (1);
Variants formals
culpar (33);
1a. doc. DCECH: 1251 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 33
Freq. rel. 0,188/10.000
Família etimològica
CULPA: aculpar, culpa, culpable, culpado -a, culpante, culpar, desenculpar, disculpa, disculpar, inculpar;