zumaque

Tomado del árabe andalusí summâq, y este del arameo summāq, 'rojo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Nautea. ae. por el çumaque ierva.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Çumaque para curtir. nautea .ae.
  • 1
    sust. masc.
    Planta arbustiva anacardiácea que contiene tanino, usada en medicina como astringente (rhus coriaria).
    Exemples
    • «cosa. § Item dize Gilbertus que el çummo de·la llanten e del | çumaque | mesclado todo e beujdo rrestaña luego. § Item dize maestre Pedro Ganador que el» [B-Recetario-020v (1471)];
      Ampliar
    • «luego rrestaña. § Item dize Gilbertus toma vna gallina e finche·la de | çumaque | e pon·la a cozer e da el caldo a beuer al paçiente» [B-Recetario-021r (1471)];
      Ampliar
    • «quando se quisiere echar en·la noche. toma balaustrias synnarias agallas acaçias | cumaque | açafran oriental e granos de murta e todo esto por ygual peso opio» [B-Recetario-021r (1471)];
      Ampliar
    • «tibia mata los gusanos e las lonbrizes. § Item dize Abiçena que el | çumaque | molido e destenplado con agua e beujdo maraujllosamente mata los gusanos. Iten» [B-Recetario-023v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
çumaque (4);
Variants formals
çumaque (4);
1a. doc. DCECH: 922 (CORDE: 1218)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
SUMMAQ: zumaque;