Derivado de cumplir, del latín COMPLERE, 'llenar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Complimiento. complementum .i. supplementum.
-
-
1
-
sust. masc.
-
Acción y resultado de llevar a efecto o de terminar una cosa.
- Variants lèxiques
-
acomplimiento;
-
Exemples
-
«mandamjento nuestro ha fecho contra el conde de Pallas haya el effecto y | complimjento | que desseamos por el reposo del dicho principado e no por jnteresse otro» [A-Cancillería-3613:154r (1485)];
-
«lo aqui departir por que esta en buena rrazon. e por dar | conplimjento | a esta obra e segunt la platica que se guarda en·los casos» [B-ArteCisoria-077v (1423)];
-
«reparo y bien. que ella les daria lumbre y consejo y entero | cumplimiento | de quanto desseauan. Muy aconsolados quedaron todos con el sancto consejo y» [D-CronAragón-002v (1499)];
-
«sepultura de Fiometa donde mi voto complia quando vi la licita causa para | complimiento | de mi promesa yo me fuy a·buscar a Pamphilo a·los palacios» [E-Grimalte-046v (1480-95)];
-
Distribució
A: 105; B: 16; C: 50; D: 22;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Perfección o plenitud de una cosa.
-
Exemples
-
«no son abultadas. ni los caualleros mançebos tienen sin los cauallos el | complimiento | de su criança. Por·ende llegando entre mis manos vn libro compuesto» [B-Albeytería-006r (1499)];
-
«milagro. y la razon de aquesto es que las criaturas teniendo todo | complimiento | en·el mes seteno todo aquel mes trabajan y se esfuerçan de salir» [B-Salud-015v (1494)];
-
«tiempo anocheçia se todo. porque el solo era el entero fauor el | cumplimiento | acabado el arreo y la vida de toda la caualleria de toda la» [D-CronAragón-075r (1499)];
-
«mas si·la scusaçion mja con mas reposo mjrauades: verjades quanto | complimjento | de verdat traen mis palabras para mouer vuestro virtuoso anjmo. Se conformase» [E-TristeDeleyt-008v (1458-67)];
-
Distribució
B: 16; C: 21; D: 7;
-
-
3
-
sust. masc.
-
Cantidad suficiente de una cosa.
-
Exemples
-
«e semblantes arboles para sostener. Semblantemente puedes plantar ginjestas. E si·no has | complimjento | de ginjestas. que puedas plantar. a·lo menos podras morgonar de aquellas que » [B-Agricultura-080r (1400-60)];
-
«otras abejas menores que non las dexan reposar. la vegada cognosçeras que han | complimjento | de mjel. e podras castrar e abrir las colmenas de·las abejas. E » [B-Agricultura-150v (1400-60)];
-
Distribució
B: 2;
-
-
4
-
sust. masc.
-
Ceremonia que se celebra para honrar a un difunto.
- Relacions sinonímiques
-
exequias, obsequias;
-
Exemples
-
«dias correran e deuidas seran del sobredito censal ya no seran tomados para | complimjento | de mj anima segunt desuso dito es los ditos tres·mil sueldos.» [A-Sástago-234:020 (1477)];
-
«que por la anima e funeralias fechas por el en·la defunsion y | complimjento | de anima de dona Joana de Heredia madre de·la dicha dona Joana Olzina quondam e» [A-Sástago-261:040 (1498)];
-
Distribució
A: 2;
-
-
•
-
loc. adv.
-
A cumplimiento. De manera total o adecuada.
-
Exemples
-
«auisar que vltra que creemos que por nuestros officiales jde bien e | a complimento | sera prouehido. Nos encara faremos tal correccion que sera a ellos castigo» [A-Cancillería-2554:182v (1455)];
-
«entiende en carne pura et carnes duras e asy el pechugal tajo | a conplimjento | . La terçera pieça es la pierna la qual por ser grande non» [B-ArteCisoria-042v (1423)];
-
«mas amadas y stimadas de·quien las posee. por que mas | a complimjento | se cumplan sus fantasias y opinyones enganyosas. Mas tener muchas enamoradas por» [E-TristeDeleyt-104v (1458-67)];
-
«Y aquel jnformado. scrjujendo çertifico al padre y marjdo el caso | a complimjento | . Mas el marjdo porque su voluntat pudiese alcançar lo que tanto querja» [E-TristeDeleyt-145v (1458-67)];
-
Distribució
A: 6; B: 1; D: 7;
Formes
compliment (4), complimento (3), complimiento (51), complimientos (2), complimjento (65), compljmiento (3), compljmjento (6), conplimiento (13), conplimjento (13), conplimjentos (1), conplimyento (3), conpljmjento (4), cumpliment (1), cumplimiente (1), cumplimiento (74), cumplimientos (7), cumplimjento (2), cunplimiento (2);
Variants formals
compliment (4), complimento (1), complimiento (131), conplimiento (29), conplimyento (3), cumplimento (1), cumplimiento (84), cunplimiento (2);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
255
Freq. rel.
1,45/10.000
Família etimològica
PLERE: acomplimiento, completas, completorio, cumplidamente, cumplidero -a, cumplido -a, cumplidor -ora, cumplimiento, cumplir, emplenar, henchimiento, henchir, llenamente, llenar, llenedumbre, llenero -a, lleno -a, manípulo, manojo, manopla, omplir, plenamente, plenariamente, plenario -a, plene, pleneramente, plenero -a, plenilunio, plenitud, pleno -a, plenus -a -um, reblir, rellenar, relleno -a, reomplir, repleción, supleción, suplemento, suplidor -ora, suplimiento, suplir;