cuyo -a

Del latín CUIUM, 'de quién, cuyo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Proprietarus. cuia es la propriedad. Quadruplator. oris. cuio es el cuatro tanto.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cuio cosa de quien. cuius .a .um.
  • 1
    pron. relat.
    Introduce expresiones relativas referidas al poseedor.
    Exemples
    • «dizen los naturales que la tajadura del onbligo de·la criatura si aquel | cuya | es la tajadura la traxiere todos los tienpos atada en vn paño al» [B-Recetario-023r (1471)];
      Ampliar
    • «que malamente vsurparon. y que assi les requiere que la dexen a | cuya | es. o que se defiendan por batalla. o que si quieren» [D-CronAragón-095v (1499)];
      Ampliar
    • «uencido de dos / de uos por el mal que corre / y de Amor | cuya | es la torre / de mis lagrimas por uos. § Alcayde triste cuytado / con» [E-CancEstúñiga-093r (1460-63)];
      Ampliar
    • «e dende a poco como ya estuviesse buena e fuerte. la otra | cuya | era la cama. dixo le. pues avia parido e era ya» [E-Ysopete-029r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 12; D: 11;
  • 2
    adj. relat.
    Introduce expresiones relativas referidas a una relación de posesión o de pertenencia respecto al nombre al que acompaña.
    Exemples
    • «tierra y señoria del serenissimo señor rey de Aragon recebido y testificado. | Cuyas | notas prothocollos y regestros por los muy magnificos señores jurados de·la dicha» [A-Sástago-235:070 (1478)];
      Ampliar
    • «muy amados. e todas las otras cosas deletables e deseadas. en | cuya | compañia star et perseuerar avn grand solaz e alegria te seria e non» [C-BienMorir-17r (1479-84)];
      Ampliar
    • «la sangre. las ondas trayan encima los cuerpos tristes sin almas de | cuyo | despojo no poca riqueza quedo a·los nuestros. dio muy gran dolor» [D-ViajeTSanta-169r (1498)];
      Ampliar
    • «pues que sigo / vn querer con que fatigo / mi persona tan feroçe / | cuyo | mal non se conosce / por fallencia de testigo. § De·la uista peligrosa» [E-CancEstúñiga-059r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 28; B: 136; C: 433; D: 173;
Formes
cuias (1), cuio (1), cuya (354), cuyas (84), cuyo (263), cuyos (95);
Variants formals
cuio -a (2), cuyo -a (796);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 798
Freq. rel. 4,55/10.000
Família etimològica
QUI: algo, antiguado -a, antiguamente, antigüedad, antiguo -a, antiquísimo -a, ca, cascuno -a, cataqui, como, cómo, cualque, cuodlibeto, cuyo -a, cúyo -a, porque, que1, que2, quequiera, qui, qui -ae -od, quicumque quaecumque quodcumque, quidam, quaedam, quodam, quien, quién, quienquiera, quiento -a, quilibet, quaelibet, quodlibet, quiquiere, quis -ae -id, quiscún -una, quisquis, quidquid , quizá, quod;