dañado -a

Derivado de dañar, y este derivado de daño, del latín DAMNUM, 'daño, perjuicio'.

Nebrija Ø

1

adj.

Que tiene alguna enfermedad o lesión.
Exemples
- «disposiçion del catado. E por esto mas en·los niños pequeños tal acaesçe daño mirados de | dañada | vista por abertura de sus poros e feruor e calidez de su sangre abondosa dispuesta» [B-Aojamiento-142r (1425)];
  
  Ampliar
- «Perpendi siquidem quia ipsa interficere homines solo morsu. Onde tal infecçion de vista | dañada | e infecta ynprime e faze daño cognosçido en·los catados o mirados mediante el ayre infecto» [B-Aojamiento-142v (1425)];
  
  Ampliar
- «varon. El que de cierta sciencia alquilando, o vendiendo vn cauallo manco, o | dañado | en otra manera: no lo dize al comprador, o al que lo alquila:» [C-SumaConfesión-040v (1492)];
  
  Ampliar
- «nascer. Los phisicos muy alto señor respuso Dymna acostumbran de cortar vn miembro | dañado | : por que el doliente no pierda la vida. y el buen pastor de» [E-Exemplario-019r (1493)];
  
  Ampliar
- «seguid la muy alta gloria / e no lieue la victoria / la | dañada | voluntad.§ Matar a·mi que aprouecha / pues al mas vuestro matays /» [E-Satyra-a065r (1468)];
  
  Ampliar
Distribució B: 2; C: 3; E: 2;
2

adj.

Que merece reprobación o condena.
Variants lèxiques

dañable, damnado -a;
Exemples
- «que vendiste por .xxx. dineros a tu redemptor y maestro: ca siguiendo tu | dañado | costumbre, siendo dispensero del rey de·los reyes: quisieras tiranizar la dezena parte» [C-TesoroPasión-021v (1494)];
  
  Ampliar
- «fe. que aumentar del nombre cristiano. que aterrar de·la seta | dannada | del herege Mahoma. Que apocar que fizo de·los enemigos de Dios» [D-CronAragón-080r (1499)];
  
  Ampliar
- «por las heregias que siempre nacian y començaua de andar entonce la secta | dañada | de·los manicheos. a cuya causa despues de muy buenas instituciones fue» [D-TratRoma-024v (1498)];
  
  Ampliar
- «despues de Foca el emperador en cuyo tiempo nacio Mahoma començo esta secta | dañada | . El dicho Eraclio dio el principio a su imperio año de Christo» [D-ViajeTSanta-104v (1498)];
  
  Ampliar
- «mas d·esto soy bien seguro que tal scusa non vos relieua las | danyadas | penas. porque muy claro es que los mayores males que por el» [E-Grisel-017r (1486-95)];
  
  Ampliar
Distribució C: 4; D: 6; E: 1;
3

adj./sust. masc./fem.

[Persona] que ha sufrido un perjuicio o una afrenta.
Exemples
- «determinacion suya se faze el tal repartimiento es touido del daño a·los | dañados | e agrauiados. mas no si con el houo otros muchos al determinar lo.» [C-SumaConfesión-042v (1492)];
  
  Ampliar
- «le: es de saber que allende de la reconciliacion: e perdon pedido: al | dañado | le ha de ser fecha satisfacion de·la injuria segun que el sabio» [C-SumaConfesión-082r (1492)];
  
  Ampliar
- «de·la injuria segun que el sabio o letrado determinara: e si el | dañado | quisiesse pedir mas de·lo que deue: a aquella demasia no es obligado» [C-SumaConfesión-082r (1492)];
  
  Ampliar
- «que de·las injurias fechas en qualquiere manera suelen nascer tres cosas al | dañado | . La primera es el rancor en·la affeccion. La segunda es la señal» [C-SumaConfesión-083v (1492)];
  
  Ampliar
- «y por·ende siempre acrescienta en·el peccado. En·el qual caso los | dañados | estan en necessidad y perecen de fambre: porque no interueniendo vn poquito la» [C-SumaConfesión-101v (1492)];
  
  Ampliar
Distribució C: 6;

Formes

dañada (7), dañado (10), dañados (3), dannada (1), dannados (2), danyadas (1);

Variants formals

dañado -a (21), dannado -a (2), danyado -a (1);

1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1236)

1a. doc. DICCA-XV 1425

Freq. abs. 24

Freq. rel. ^0,107/_10.000

Família etimològica

DAMNUM: condena, condenación, condenado -a, condenar, condenatorio -a, damnablemente, damnación, damnado -a, damnaje, damnar, damnificado -a, damnificar, dañable, dañado -a, dañador -ora, dañamiento, dañar, daño, dañoso -a, indemne, indemnidad;