dañar

Derivado de daño, del latín DAMNUM, 'daño, perjuicio'.
Nebrija (Lex1, 1492): Damnificatio. onis. por aquel dañar. Damno. as. por dañar o condenar actiuum .iiij. Jncommodo. as. aui. por dañar. Laedo. is. laesi. por lisiar o dañar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Dañar. noceo .es. laedo .is. Dañar. damnifico .as. incommodo .as.
  • 1
    verbo trans.
    Causar <una persona o una cosa> un perjuicio o una lesión [a alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    empecer, lastimar, nocir, ofender, tocar1;
    Variants lèxiques
    damnar, damnificar;
    Exemples
    • «lo qual todo el Ampurdan sta comouido recelando por alli no poco ser | danyado | . Nos ha conuenido por remediar en ello embiar a·los egregio e» [A-Cancillería-3393:132r (1475)];
      Ampliar
    • «y todos los neruios y quita la fuerça. muy mas en aquel | dañado | de vexigas y sobrehuessos. y ahun de otros descendimientos que son doblados» [B-Albeytería-010r (1499)];
      Ampliar
    • «estimulo de sus damnadas consciencias de perdonar al que tan sin culpa | hauian dañado | : ni aprouechando con·ellos la escusacion de Pilato: siendo ya quasi hora de» [C-TesoroPasión-084r (1494)];
      Ampliar
    • «crecio el rio en tal manera que tomo toda esta capilla empero no | daño | en algo la ymagen de nuestra señora ni amato alguna de·las lamparas» [D-TratRoma-032r (1498)];
      Ampliar
    • «proposito nos apartemos. si a vosotros senyores fuera prouecho havnque a nosotros | danyara | lo hizieramos. mas a nos de conoscidos y a vos de encubiertos» [E-TriunfoAmor-036r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; B: 53; C: 67; D: 30; E: 46;
Formes
daña (42), dañada (5), dañado (20), dañados (6), dañan (13), dañando (2), dañando· (1), dañar (37), dañara (1), dañaran (2), dañaria (5), dañaron (1), dañar· (2), dañasse (5), dañaua (4), dañauan (1), dañe (4), dañen (3), dañes (3), danna (2), daño (6), danya (10), danyado (3), danyan (3), danyando (1), danyar (8), danyara (1), danyaria (2), danyarian (1), dañyar· (1), danyas (1), danyassen (1), danyasses (1), danye (1), danyen (1), danyo· (1), dapñen (1), denyada (1), ha dañado (1), han dañado (1), hauian dañado (1);
Variants formals
dañar (165), dannar (2), danyar (37), dapñar (1), denyar (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 206
Freq. rel. 0,922/10.000
Família etimològica
DAMNUM: condena, condenación, condenado -a, condenar, condenatorio -a, damnablemente, damnación, damnado -a, damnaje, damnar, damnificado -a, damnificar, dañable, dañado -a, dañador -ora, dañamiento, dañar, daño, dañoso -a, indemne, indemnidad;