data

Tomado del bajo latín data, 'extendido, otorgado' (referido a charta), part. pas. de dare, 'dar'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de hacer efectivo un documento.
    Exemples
    • «Queremos empero e mandamos que apres dos meses contadores del dia de·la | data | de·la present auant la present letra e licencia no haya valor.» [A-Cancillería-2568:051v (1420)];
      Ampliar
    • «dichos aljama e judios jntegrament fues pagado e satisfecho del dia de·la | data | de nuestra gracia e concession susodicha en auant al dicho Pedro Garcia. Por» [A-Cancillería-2524:123v (1443)];
      Ampliar
    • «los salarios rendas e drechos de·las dichas cauallerjas del dia de·la | data | de·la dicha nuestra gracia e concession al dicho Pedro Garcia fecha en auant» [A-Cancillería-2524:124r (1443)];
      Ampliar
    • «vna lugartenjencia general para la jllustre jnfante mj hermana: pero es menester la | data | sea despues de yo sallido del reyno: porque en otra manera se pretiende» [A-Correspondencia-071r (1473)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4;
  • 2
    sust. fem.
    Partida de una cuenta que indica las cantidades entregadas.
    Exemples
    • «e mandamos a vosotros e a·cadauno de vosotros que posando en | data | el dicho Luys Sanchez qualesqujere quantidades de peccunia por nos e nuestra cort e» [A-Cancillería-3515:II:001r (1466)];
      Ampliar
    • «la part de suso se faze mencion en·la precedent plana en·la | data | de·las cauallerjas de val de Pintano. Assi que a·manos de» [A-Rentas1-006r (1412)];
      Ampliar
    • «de·la Aljaffarja. § Datas del dito añyo .cccc.xij. § Item posa en | data | el dito bayle los quales lj eran deujdos por su salarjo ordinarjo de» [A-Rentas1-031r (1412)];
      Ampliar
    • «conocedor e persona sleyda priso a exhaminar decernir judicar et determinar los contos | datas | receptas e todas las cosas controuersias e debates occorrentes e stantes entre los» [A-Sisa2-238r (1466)];
      Ampliar
    Distribució  A: 30;
Formes
data (24), datas (10);
Variants formals
data (34);
1a. doc. DCECH: 1601 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1412
Freq. abs. 34
Freq. rel. 0,194/10.000
Família etimològica
DARE: adonado -a, adonar, antedata, arrendación, arrendador -ora, arrendamiento, arrendar1, circundar, dación, dadero -a, dádiva, dadivosamente, dadivoso -a, dador -ora, dante, dar, data, desdón, desdonado -a, desperdiciar, don, donación, donado -a, donaire, donar, donatario -a, donativo, donoso -a, dotación, dotal, dotar, dote, perder, perdición, pérdida, perdido -a, perdidoso -a, perdimiento, perdón, perdonador -ora, perdonanza, perdonar, perdua, perduoso -a, prodicionalmente, rearrendar, redición, rendación, rendador -ora, rendal, rendir, renta, rentado -a, rentar, retemiento, revender, revendición, súbdito -a, teodoricón, tradición, traditiva, traer2, traición, traidor -ora, traidoramente, vendedor -ora, vender, vendible, vendición, vendiente, venta;