adolecer

Derivado de doler, del latín DOLERE, 'sentir dolor'.

Nebrija (ca. 1495): Adolecerse de otro. condoleo .es. Adolecer. aegroto .as. langueo .es.

  • 1
    verbo intrans.
    Sufrir <una persona> una alteración de la salud.
    Relacions sinonímiques
    enfermar;
    Exemples
    • «acto o reçepçion dizen aojamiento o facinaçion. D·esto mueren asaz personas e otros | adolesçen | de manera que non saben de que les viene e non les prestan las comunes mediçinas» [B-Aojamiento-142v];
      Ampliar
    • «ahun los rellenos en tal tiempo acostumbran morir mas a menudo. y | adolecer | . porque tienen los poros opilados de humores gruessos y viscosos. Ca» [B-Peste-041r];
      Ampliar
    • «aquel otorga llenamente la paz. No passo despues mucho que el rey | adolescio | y en saliendo de·la dolencia tomo la cruzada y fizo voto de » [C-CroAra-179r];
      Ampliar
    • «que yo a·la mia no conuiene tornar. pues los sanos | adolecen | con mi vista. Asi que Pamphilo dexa a·mi la vida muerta» [D-Grimalte-052r];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 12; D: 3;
  • 2
    verbo intrans.
    Causar <una cosa> una enfermedad a [alguien].
    Exemples
    • «dama. § Desesperada canso en castellano. § Mi dolor es de tal mena / que speransas l· | adolescen | / mis males quando fuessen / entonces dan mayor pena. § En mirar muchos descansan» [D-CancJardinet-246r];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 3
    verbo pron.
    Sentir <una persona> dolor por [algo].
    Exemples
    • «el rescate que fasta vender el padre todos sus logares no pararia. | adolescio | se tanto el principe esclareçido de·los tan nobles y lastimados viejos que » [C-CroAra-058v];
      Ampliar
    • «su hermano esperando fallar algun medio para los ygualar. que cierto se | adolescia | del rey don Fadrique su hermano que estouiesse por interesse ni respecto alguno» [C-CroAra-123v];
      Ampliar
    • «pues sus opinjones proceyen deue se creyer. visto que con aquellas se | adolesçe | y el mouimjento de su querer como a enamorada no caben. que» [D-CancCoim-100v];
      Ampliar
    • «avreys folgura / de vuestra dama de grado / que de vos s· | adoleçiesse | / si de vos liçencia oviesse / ya l·avria delibrado. § Vos» [D-CancPalacio-064r];
      Ampliar
    Distribució  C: 4; D: 3;
Formes
adolecen(2), adolecer(1), adoleciendo(1), adolecieron(1), adoleçiesse(1), adolecio(5), adolesca(1), adolesce(2), adolesçen(2), adolescer(1), adolescera(1), adolescia(2), adolescieron(2), adolescio(7);
Variants formals
adolecer(11), adoleçer se(1), adolesçer(11), adolescer se(6);
1a. doc. DCECH: 1251
1a. doc. DICCA-XV 1425
Freq. abs. 29
Freq. rel. 0,204/10.000
Família etimològica

DOLERE: adolecer, condoler, dolencia, doler, dolido -a, doliente, dolor, dolorar, dolorosamente, doloroso -a, dolorido -a, duelo;