adolecer

Derivado de doler, del latín DOLERE, 'sentir dolor'.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Adolecerse de otro. condoleo .es. Adolecer. aegroto .as. langueo .es.
  • 1
    verbo intrans.
    Sufrir <una persona> una alteración de la salud.
    Relacions sinonímiques
    egrotar, enfermar;
    Exemples
    • «para fazer el acto. tengo d·esto nueua cierta como el rey | es adolecido | de dolor d·yjada y de almorranas y que le trahen en andas.» [A-Corresp-085r (1475)];
      Ampliar
    • «ahun los rellenos en tal tiempo acostumbran morir mas a menudo. y | adolecer | . porque tienen los poros opilados de humores gruessos y viscosos. Ca» [B-Peste-041r (1494)];
      Ampliar
    • «aquel otorga llenamente la paz. No passo despues mucho que el rey | adolescio | y en saliendo de·la dolencia tomo la cruzada y fizo voto de » [C-CroAra-179r (1499)];
      Ampliar
    • «que yo a·la mia no conuiene tornar. pues los sanos | adolecen | con mi vista. Asi que Pamphilo dexa a·mi la vida muerta» [D-Grimalte-052r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 7; C: 12; D: 4;
  • 2
    verbo intrans.
    Causar <una cosa> una enfermedad a [alguien].
    Exemples
    • «dama. § Desesperada canso en castellano. § Mi dolor es de tal mena / que speransas l· | adolescen | / mis males quando fuessen / entonces dan mayor pena. § En mirar muchos descansan» [D-CancJardinet-246r (1486)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 3
    verbo pron.
    Sentir <una persona> dolor por [algo].
    Exemples
    • «el rescate que fasta vender el padre todos sus logares no pararia. | adolescio | se tanto el principe esclareçido de·los tan nobles y lastimados viejos que » [C-CroAra-058v (1499)];
      Ampliar
    • «su hermano esperando fallar algun medio para los ygualar. que cierto se | adolescia | del rey don Fadrique su hermano que estouiesse por interesse ni respecto alguno» [C-CroAra-123v (1499)];
      Ampliar
    • «pues sus opinjones proceyen deue se creyer. visto que con aquellas se | adolesçe | y el mouimjento de su querer como a enamorada no caben. que» [D-CancCoim-100v (1448-65)];
      Ampliar
    • «avreys folgura / de vuestra dama de grado / que de vos s· | adoleçiesse | / si de vos liçencia oviesse / ya l·avria delibrado. § Vos» [D-CancPalacio-064r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4; D: 4;
Formes
adolecen (2), adolecer (2), adoleciendo (1), adolecieron (1), adoleçiesse (1), adolecio (5), adolesca (1), adolesce (2), adolesçen (2), adolescer (2), adolescera (1), adolescia (2), adolescieron (2), adolescio (8), es adolecido (1);
Variants formals
adolecer (14), adolescer (19);
1a. doc. DCECH: 1251
1a. doc. DICCA-XV 1425
Freq. abs. 33
Freq. rel. 0,188/10.000
Família etimològica
DOLERE: adolecer, condoler, dolencia, doler, dolido -a, doliente, dolor, dolorar, dolorido -a, dolorosamente, doloroso -a, duelo;