declaración

Tomado del latín declarationem, derivado de declarare, y este derivado de clarus, 'claro'.
Nebrija (Lex1, 1492): Dissertatio. onis. por aquella declaracion. Enarratio. onis. por aquella declaracion. Explanatio. onis. por la declaracion & llanura. Expositio. onis. por la declaracion. Jnterpretatio. onis. por la declaracion assi.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Declaracion por obras. declaratio .onis. Declaracion enesta manera [de lo escuro]. expositio. explanatio. Declaracion enesta manera [contando]. ennarratio .onis. Declaracion enesta manera [hablando]. dissertio .onis. Declaracion assi. dissertatio .onis. dissertitudo. Declaracion enesta manera [en otro lenguage]. interpretatio .onis.
Nebrija (Voc2, 1513): Declaracion por obras. declaratio .onis. Declaracion enesta manera [de lo escuro]. expositio. explanatio. Declaracion enesta manera [en otro lenguage]. interpretatio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de explicar con detalle las características o las circunstancias de algo.
    Exemples
    • «por Miguel Ruiz. escudero de mi casa. e por ella entendi vos fuera aplazible la breue | declaraçion | que sobre las escripturas a·las epistolas que vos enbie fize. de que dudaua non poco» [B-Aojamiento-140r (1425)];
      Ampliar
    • «otros sanidad. otros guerra. otros trabajo otros reposo. otros solamente | declaracion | de si mismos. Enxemplo. quando el hombre sueña en·la hora» [B-Fisonomía-054r (1494)];
      Ampliar
    • «nos abaste del dicho mar Muerto hauer hablado. § Martin d·Ampies. § Para mayor | declaracion | del dicho mar Muerto y de otras dudas que pueden venir dende adelante» [D-ViajeTSanta-091v (1498)];
      Ampliar
    • «que çierto era del fecho / vido por jnfusion / que mas | declaraçion | / no quedaua satisfecho / yzo yçar las entenas / con vozes de» [E-TristeDeleyt-188r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 13; C: 3; D: 14;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de manifestar algo de manera oficial o solemne.
    Exemples
    • «de su lugartenient. E por semblant sean tenidos estar a la dita | declaracion | los singulares de la aljama sinse ninguna apellacion. § Capitol si sera cristiano» [A-Aljamía-09.10 (1488)];
      Ampliar
    • «os dixo el cardenal vicecanceller y fallastes en los registros fue fecha la | declaracion | mencionada en vuestra carta y por consiguiente son comprehendidas las appellaciones de Çaragoça» [A-Cancillería-3665:049r (1487)];
      Ampliar
    • «succesores como tal sea la voluntat mente e jntencion nuestra. La qual | declaracion | si a·vos dicho comprador e·a·los vuestros en·el dicho censal» [A-Sástago-259:130 (1496)];
      Ampliar
    • «su sentencja e corrjgiendo aquella pronuncio presentes los testimonios infrascriptos la addicion e | declaracion | present en la forma siguient. que por la sobredita sentencja e determinacion» [A-Sisa2-242r (1466)];
      Ampliar
    Distribució  A: 11;
Formes
declaracion (32), declaraciones (9);
Variants formals
declaracion (41);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1208)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 41
Freq. rel. 0,234/10.000
Família etimològica
CLARUS: aclarar, aclarecer, claraboya, claramente, clarea, clarear, clarecer, clareza, claridad, clarificación, clarificar, clarín, claro -a, clarón, claror, clarura, declaración, declaradamente, declarador -ora, declarar, esclarecer, esclarecido -a, esclarificar, preclaro -a;