declarar

Tomado del latín declarare, derivado de clarus, 'claro'.
Nebrija (Lex1, 1492): Declaro. as. por declarar por obra actiuum .i. Deliquo. as. por declarar. priscum actiuum .i. Dissero. is. rui. por declarar con palabras. actiuum .i. Dissertabundus. a. um. lo que mucho assi declara. Edissero. is. rui. por declarar lo escuro. actiuum .i. Enarro. as. por declarar contando. actiuum .i. Explano. as. por declarar & allanar actiuum .i. Expono. is. exposui. por declarar actiuum .i. Jnterpretor. aris. por declarar lo escuro. deponens .iij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Declarar por obras. declaro .as. Declarar lo escuro. expono .is. explano .as. Declarar contando. ennarro .as. Declarar hablando. differo .is. edissero .is. Declarar a menudo enesta manera. disserto .as. Declarar en otro lenguage. interpretor .aris.
Nebrija (Voc2, 1513): Declarar por obras. declaro .as. Declarar lo escuro. expono .is. explano .as. Declarar en otro lenguage. interpretor .aris.
  • 1
    verbo trans.
    Dar a conocer <una persona o una cosa> las características o las circunstancias de [algo].
    Relacions sinonímiques
    manifestar;
    Exemples
    • «seyer en possession del dito lugar antes de·la dita occupacion pronunciassedes e | declarassedes | la dita possession pertenescer a·los ditos don Pero Boyl. E su muller» [A-Cancillería-2578:001r (1428)];
      Ampliar
    • «Por lo qual fue nuestro proposito en·el presente en vna breue summa | declarar | algunas sotilidades de·la arte de phisonomia. De·la qual dize vn» [B-Fisonomía-048v (1494)];
      Ampliar
    • «pretendian tener a·la casa de Aragon. y assi renunciaron porque fue | declarado | no poder·se agenar tales reynos en prejuyzio del tan legitimo sucçessor como» [D-CronAragón-057r (1499)];
      Ampliar
    • «querer me mi voluntad querer os penso. y con cautela desonesta os | declare | lo que mis desseos querian. pues qual persona fuera por mi requestada» [E-Grisel-006v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 100; B: 30; C: 53; D: 79;
  • 2
    verbo trans.
    Atribuir <una persona> [a alguien] un cargo.
    Exemples
    • «prjmero contenjdas. Prothonotarius.§ Los nombres de·los quales ciudadanos de·present nombramos e· | declaramos | a·los officios sobreditos e aquellos mandamos seyer puestos por·el notario de·» [A-Ordinaciones-035v (1442)];
      Ampliar
    • «en Esmirno de pestilencia. § Despues de·la muerte de Claudio segundo fue | declarado | por los senadores luego augusto Quintiliano hermano suyo. varon muy real y» [D-TratRoma-022r (1498)];
      Ampliar
    • «Diocleciano emperador .xxxvj. § Dyocleciano dicho Dalmatheo emperador de·los romanos .xxxvj. fue | declarado | y fecho augusto despues de Caro años de Christo .ccc.vj. nacio en Salona» [D-TratRoma-023v (1498)];
      Ampliar
    • «que le ayudassen. assi que hizo a Maximiano (dicho Herculeo) | declarar | por cesar y despues augusto y compañero. en·el .iiij. año de» [D-TratRoma-023v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 21; C: 4;
  • 3
    verbo pron.
    Darse a conocer <una persona> con unas cualidades determinadas.
    Relacions sinonímiques
    confessar;
    Exemples
    • «fasta el rey de Castilla se touo por bienauenturado por no se | hauer declarado | por enemigo de rey tan dichoso. y mas con·la esperança que» [D-CronAragón-113r (1499)];
      Ampliar
    • «la diuina justa prouidencia que no se engaña en su dispusicion se nos | declara | justo y muy piadoso gouernador de sus fieles christianos. § La razon tercera» [D-ViajeTSanta-117r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
  • 4
    verbo pron.
    Hacerse <una cosa> evidente.
    Exemples
    • «las passiones y dolencias de·los spiritus. y mucho mas complidamente se | declara | el valer d·ella en·la mano izquierda. § La sangria de·la» [B-Salud-007v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
abeys declarado (1), an declarado (2), avemos declarada (1), avemos declarado (1), declara (28), declarad (1), declarada (6), declaradas (20), declarado (58), declarados (14), declaramos (8), declaran (6), declarando (27), declarantes (2), declarar (41), declarara (1), declararamos (5), declararan (2), declarare (3), declararemos (1), declararon (1), declarar· (1), declarasse (6), declarassedes (1), declarastes (1), declaraua (4), declarauan (1), declare (6), declaredes (3), declaren (1), declaro (27), e declarado (1), es declarado (1), ha declarado (2), han declarado (2), hauemos declarado (1), hauer declarado (1), he declarado (1), oujendo declarado (1);
Variants formals
declarar (290);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1237)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 290
Freq. rel. 1,65/10.000
Família etimològica
CLARUS: aclarar, aclarecer, claraboya, claramente, clarea, clarear, clarecer, clareza, claridad, clarificación, clarificar, clarín, claro -a, clarón, claror, clarura, declaración, declaradamente, declarador -ora, declarar, esclarecer, esclarecido -a, esclarificar, preclaro -a;