Tomado del latín defendere, 'rechazar, proteger', derivado del arcaico fendere, 'empujar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Contueror. eris. por defender. deponens .iij. Defendo. dis. por defender actiuum .i. Defensito. as. por defender a menudo actiuum .i. Defenso. as. por defender a menudo actiuum .i. Defensorius. a. um. por cosa para defender. Propugnaculum. i. la guarita para defender. Propugno. as. aui. por defender peleando actiuum .i. Propulso. as. aui. por defender actiuum .i. Protego. is. protexi. por defender actiuum .i. Tueor. eris. por defender & ser defendido. deponens .iii. Tutor. tutaris. por defender & amparar. deponens .iii. Uendico. as. por defender la libertad actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Defender el combate. propugno .as. Defender dela injuria. propulso iniuriam. Defender en juizio. patrocinor .aris. Defender como quiera. defendo .is .di. Defender amparando. tueor .ris. tutor .aris. Defender enesta manera. protego .is .xi.
-
-
1
-
verbo trans.
-
Proporcionar <una persona o una cosa> protección [a alguien o algo] frente a [algo perjudicial o adverso].
- Variants lèxiques
-
defensar;
-
Exemples
-
«E meso que la haureys en la dita possession en aquella la | defendays | contra todo hombre. E en aquesto no haya falta si nos deseays» [A-Cancillería-2538:006r (1446)];
-
«pocos por tomar el bestiar de·los segobrjencos, e como muchos corriessen por | defender | aquel, e encalçassen los corredores fingientes se fujr, cayeron en·la celada e» [B-ArteCaballería-129v (1430-60)];
-
«murieron. E assi claro vees que la sciencia e doctrina a ninguno puede guardar: ni | defender | de·las saetas de·la muerte. Ca segun se scriue en·el .xj. del Ecclesiastes:» [C-Cordial-005r (1494)];
-
«la orden misma de vuestra tan real caualleria vos llama y conuida a | defender | los pubildos y amparar las dueñas viudas y tristes. y mas desamparada» [D-CronAragón-096r (1499)];
-
«seguimiento famoso de aquella amorosa batalla. por esto rogauan a Torrelas que | defendiesse | su partido. lo qual supo bien contentar y satisfazer a·los apetitos» [E-Grisel-010r (1486-95)];
-
Distribució
A: 64; B: 58; C: 59; D: 226; E: 170;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Hacer <una persona o una cosa> difícil o imposible la ejecución de [algo].
- Relacions sinonímiques
-
destorbar, devedar, dificultar, embarazar, entredecir, estorbar, impedir, negar1, quitar, refrenar, trabar, vedar;
- Variants lèxiques
-
defensar;
-
Exemples
-
«complacencia la diligencia en ello se tuuo como quiere que Agramunt se | haya defendido | de·la dicha entrega por las razones que dezis las quales por parecer» [A-Cancillería-3613:014r (1484)];
-
«que ende reçibe le enxuga y streñye los neruios y cañas. y | defiende | mucho que malos humores ende no baxen. Y si le pusieren en» [B-Albeytería-007v (1499)];
-
«sant Johan de·la aspereza de la su vestidura. E esso mesmo non | defendiera | a·las mugeres el deseo de·las presçiosas vestiduras diziendo·les. non andedes» [C-Consolaciones-036r (1445-52)];
-
«por discurso de mayor tiempo fuesse conuertido a·lo verdadero. y por | defender | que no lo hiziesse luego trauajaron dar le dos hombres de su compañia» [D-ViajeTSanta-105r (1498)];
-
«Dixo la madrjna. De·las cosas de que la fin es | defendida | gran error es poner sperança. Como. dixo la donzella.» [E-TristeDeleyt-091r (1458-67)];
-
Distribució
A: 1; B: 6; C: 10; D: 4; E: 17;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Mantener <una persona o una cosa> [una idea o propuesta].
-
Exemples
-
«Roma a·la christiana fe la yglesia catoljca quarenta de aquellas desecho e | defendio | que eran vatiçinatorias e supertiçiosas segunt en·el decreto veynte e seys causa» [B-ArteCisoria-005v (1423)];
-
«Jesu hieren aquellos que contradiziendo a su diuinidad: como escriue Beda, trabajan de | defender | y confirmar su error con auctoridad de·la sagrada scriptura, siendo entendida y» [C-TesoroPasión-082v (1494)];
-
«peligrosas y crudas sentencias que dar se podian establecio vna ley. que | defendia | que sentencia de muerte nunca por el principe dar se podiesse fasta primero» [D-CronAragón-007v (1499)];
-
«puesta grand confusion en la corte. § Mucho esta causa se alterco et | defendio | por amas las partes. y havn vino en tal rompimyento que la» [E-TriunfoAmor-062v (1475)];
-
«crimen contra el acusado. e pidio termino para deliberar e responder e | deffender | su derecho. el qual dentro del termino por el iuez assignado» [E-Ysopete-102r (1489)];
-
Distribució
B: 1; C: 6; D: 2; E: 5;
-
-
4
-
verbo trans.
-
Mandar <una persona con autoridad> a [alguien] que no haga [algo].
- Relacions sinonímiques
-
devedar, prohibir, vedar;
-
Exemples
-
«manera de·los carraym. que comen puerca cuydando liçito sea. pues en la ley que | defendio | el puerco non la vieda nin nonbra expressamente. Otrosy deue·se cognosçer que las obseruançias» [B-Lepra-131r (1417)];
-
«.xi. quales juramentos son de guardar. El .xij. a quales personas deue | defender | el confessor el recibimiento del corpus Cristi. El .xiij. en que manera» [C-BreveConfes-22r (1479-84)];
-
«que algunos fagan distinccion: segun dize Vulgaro que en·las cosas que son | defendidas | : porque son malas: y no son punidas por derecho como es la puteria:» [C-SumaConfesión-089v (1492)];
-
«que la sobrada justicia sobrada injusticia es. mas que sobre todo le | defendia | y mandaua que en·los bienes de·las señoras infantes por ninguna guisa» [D-CronAragón-070r (1499)];
-
«E si lo jnnoramos sera por que los onbres nos lo tienen | defendido | . diziendo que qual qujere saber en·la mujer fuese en·todo mal» [E-TristeDeleyt-095v (1458-67)];
-
Distribució
B: 4; C: 35; D: 1; E: 7;
Formes
defendades (2), defendamos (1), defendays (3), defende (5), defendemos (1), defender (232), defendera (4), defendere (2), defenderemos (1), defenderia (4), defenderian (3), defender· (10), defendeys (3), defende· (3), defendi (2), defendia (20), defendian (12), defendida (17), defendidas (8), defendido (29), defendidos (7), defendiendo (20), defendiendo· (5), defendiera (2), defendiere (1), defendieres (1), defendieron (12), defendieron· (1), defendiese (3), defendiesse (11), defendiessen (5), defendio (42), defendio· (3), defendistes (1), defendran (1), defesa (1), defesso (1), deffende (1), deffenden (2), deffender (42), deffenderan (2), deffender· (2), deffendia (2), deffendida (3), deffendidas (1), deffendido (1), deffendidos (3), deffendiendo (1), deffendiendo· (1), deffendiese (1), deffendio (1), deffendre (1), deffendremos (2), deffienda (3), deffiendan (1), deffienden (1), deffiendes (1), defienda (12), defiendan (9), defiendas (2), defiende (62), defienden (18), defiendes (4), defiende· (2), defiendo (2), defjenden (1), ha defendido (1), han defendido (1), hauer defendido (2), haueys defendido (1), hauia defendido (4), hauian defendido (2), haya defendido (1), houo defendido (1);
Variants formals
defender (605), deffender (71);
1a. doc. DCECH:
1155 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
676
Freq. rel.
3,03/10.000
Família etimològica
FENDERE: defendedor -ora, defender, defendiente, defendimiento, defensa, defensable, defensamiento, defensar, defensible, defensión, defensivo -a, defensor -ora, dehesa, indefenso -a, manifestación, manifestador -ora, manifestar, manifiestamente, manifiesto -a, ofendedor -ora, ofender, ofensa, ofensar, ofensible, ofensión, ofensivo -a;