Tomado del latín tardío defensare, 'rechazar, proteger', derivado del arcaico fendere, 'empujar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Defenso .as por defender a menudo. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
verbo trans.
-
Proporcionar <una persona o una cosa> protección [a alguien o algo] frente a [algo perjudicial o adverso].
- Variants lèxiques
-
defender;
-
Exemples
-
«Item ubieron a dar a Pedro de Gurrea y a Pero Ferrandiz [...] porque querian | defensar | al malsin obieron los a dar trenta cinco florines. § Item costaron las» [A-Aljamía-04-03 (1400)];
-
«de aquestas oppressiones e vexaciones los vassallos del senyor rey e nuestros e | defensar | la jurediccion del dito senyor rey e nuestra e poner perpetuo fin ad» [A-Cancillería-3110:038r (1422)];
-
«porque aprendays seso e saber: e no fagays demasias. E gouernad e regid: e | defensad | vuestros subditos: de tal guisa que podays en·el dia postrimero seguramente esperar este juhizio:» [C-Cordial-025v (1494)];
-
«virtud es vuestra. Asi que no solamente se deuen soffrir fatigas mas | defensar | las como se de fortaleza. y si Pamphilo no quiere a vos» [E-Grimalte-037v (1480-95)];
-
Distribució
A: 3; B: 2; D: 2;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Hacer <una persona o una cosa> difícil o imposible la ejecución de [algo].
- Relacions sinonímiques
-
destorbar, devedar, dificultar, entredecir, estorbar, impedir, negar1, quitar, trabar;
- Variants lèxiques
-
defender;
-
Exemples
-
«e·nos obligamos que quando las dichas penyoras e exsecuciones se faran no | defensaremos | las cosas que se exsecutaran ni jmpetraremos nj obtendremos ni presentaremos priuilegios scriptos» [A-Sástago-259:070 (1496)];
-
«desdicha mia que tanto m·alcança / que cosa que quiera venir me | defensa | . § Pere Torrella. § O duenya por quien virtut / guarneçe lo femenino» [E-CancHerberey-169v (1445-63)];
-
Distribució
A: 1; D: 1;
Formes
defensa (1), defensad (1), defensado (1), defensar (4), defensaremos (1), defensedes (1);
Variants formals
defensar (9);
1a. doc. DCECH:
1430-50 (CORDE: 1377-99)
1a. doc. DICCA-XV
1400
Freq. abs.
9
Freq. rel.
0,0513/10.000
Família etimològica
FENDERE: defendedor -ora, defender, defendiente, defendimiento, defensa, defensable, defensamiento, defensar, defensible, defensión, defensivo -a, defensor -ora, dehesa, indefenso -a, manifestación, manifestador -ora, manifestar, manifiestamente, manifiesto -a, ofendedor -ora, ofender, ofensa, ofensar, ofensible, ofensión, ofensivo -a;