defensión

Tomado del latín defensionem, 'rechazar, proteger', derivado de defendere, y este derivado del arcaico fendere, 'empujar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Defensio. onis. por la defension. Propugnatio. onis. por aquella defension. Tuitio. onis. por la defension. Tutanus. i. por el dios dela defension. Tutela. ae. por defension & amparo. Uendicatio. onis. por aquella defension.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Defension del combate. propugnatio. Defension lugar para esto. propugnaculum. Defension enesta manera [dela injuria]. propulsatio iniuriae. Defension enesta manera [en juizio]. patrocinium .ij. Defension enesta manera [como quiera]. defensio .onis. Defension assi [amparando]. tutela. tutamentum. tuitio. Defension assi. tutamen .inis. poeticum. Defension assi. protectio .onis.
Nebrija (Voc2, 1513): Defension del combate. propugnatio. Defension lugar para esto. propugnaculum. Defension enesta manera [dela injuria]. propulsatio iniuriae. Defension enesta manera [en juizio]. patrocinium .ij. Defension enesta manera [como quiera]. defensio .onis. Defension assi [amparando]. tutela. tutamentum. tuitio.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de proteger o de ayudar a alguien o algo contra un daño o un peligro.
    Variants lèxiques
    defendimiento, defensa;
    Exemples
    • «a·la dita ciudat pora armas que s·ende han a comprar pora | deffension | de aquellya los quales recibe de·la dita peyta por antiga costumbre trezientos» [A-Rentas2-083v (1417)];
      Ampliar
    • «deue de·los preujllejos comunes que los otros atales se alegan ynmunjdades libertades | defensiones | partiçiones a ellos por conçesiones e lo al a costunbre otorgadas e avn» [B-ArteCisoria-065v (1423)];
      Ampliar
    • «ya no fallando algun cauallero de·los troyanos que le ayudasse para | defension | fue amonestado por el dios Joue que se partiesse de·la ciudad porque» [D-TratRoma-007v (1498)];
      Ampliar
    • «cada dia por ello spera. y sta es la spada de·la | defension | mja. Demostrando que por temor de·llas cosas ya dichas. a» [E-TristeDeleyt-018v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 39; B: 5; C: 35; D: 18;
  • 2
    sust. fem.
    Razón que se alega como justificación de algo.
    Variants lèxiques
    defensa;
    Exemples
    • «el dito Aharon Far respondiendo al crebantamiento del seguramiento dize que no se dan | defensiones | ni legitimas por el dito Aharon Far por las quales demuestre no auer aquel» [A-Aljamía-07.30r (1465)];
      Ampliar
    • «las obtenidas e·obtenederas por contrafuero e·a·qualesquiere otras prouisiones excepciones et | defensiones | por nosotros en·los dichos nombres o por·los dichos concellos aliamas e» [A-Sástago-259:110 (1496)];
      Ampliar
    • «dixo la donzella. que la razon no a lugar en·la | defension | nuestra que debrja auer. por la obligaçion que los jentilles honbres y» [E-TristeDeleyt-091v (1458-67)];
      Ampliar
    • «a·los prudentes e letrados oyan el tratado con animo beniuolo inclinado a | defension | mas que a reprehension e offension. por que cerca del juez» [E-Ysopete-116v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 49; D: 3;
  • 3
    sust. fem.
    Utensilio o construcción usados para protegerse de un peligro.
    Variants lèxiques
    defensa;
    Exemples
    • «preferiran? el fierro no con escudo no con yelmo es repellido. por que | defensiones | ? por que fortalezas? Todas aquestas cosas son tardanças de·la muerte» [C-EpistMorales-06r (1440-60)];
      Ampliar
    • «fasta la mañana de·la pelea tirauan .viij. grandes bombardas que derrocaron las | defensiones | y reparos hechos con que mataron las velas y guardas. assi que» [D-ViajeTSanta-170v (1498)];
      Ampliar
    • «sus dias entre los dientes del cruel leon. § E la suya sin | defension | perdieron rebatadamente vida. antes con virtud non sobrada andouo a·la selua» [E-TrabHércules-057v (1417)];
      Ampliar
    • «es tan grand bestia de cuerpo como yo. andar sin armadura e | deffension | . ca los toros son armados de cuernos. los puercos de dientes» [E-Ysopete-088r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 11; D: 4;
  • 4
    sust. fem.
     
    Acción y resultado de disponer una persona con autoridad que no se haga algo.
    Relacions sinonímiques
    prohibición, vedamiento;
Formes
defension (74), defensiones (29), defensjones (1), defenssion (7), defenssiones (3), defensyones (1), deffencion (3), deffension (21), deffensiones (20), deffenssion (2), deffenssiones (5);
Variants formals
defension (104), defenssion (10), defensyon (1), deffencion (2), deffension (42), deffenssion (7);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1244)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 166
Freq. rel. 0,946/10.000
Família etimològica
FENDERE: defendedor -ora, defender, defendiente, defendimiento, defensa, defensable, defensamiento, defensar, defensible, defensión, defensivo -a, defensor -ora, dehesa, indefenso -a, manifestación, manifestador -ora, manifestar, manifiestamente, manifiesto -a, ofendedor -ora, ofender, ofensa, ofensar, ofensible, ofensión, ofensivo -a;