defuera

Derivado de fueras, del latín FORAS, 'afuera'.
Nebrija (Lex1, 1492): Conuexus .a .um. por cosa redonda por defuera. Nigrico .as .aui. por negrear por defuera. 
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Defuera adverbio. deforis.
  • 1
    adv.
    Indica situación en la parte exterior de un espacio real o imaginario, o dirección hacia ella.
    Variants lèxiques
    afuera, enfuera, a fuera / de fuera;
    Exemples
    • «sia tenido pagar cosa alguna al gabellador por lo que haura stado | defuera | . Empero si mas stara haya de·pagar por los dos meses» [A-Sisa1-266r (1464)];
      Ampliar
    • «en·esta manera. Ca el calor algunas vezes es flaco y debile | defuera | . y los gruessos no parecen tener calor defuera. mas de dentro» [B-Peste-045v (1494)];
      Ampliar
    • «e ha guerra dentro con la su conçençia. e como non tenga contrario | defuera | consigo pelea. E avn los enemigos del onbre son los de su casa.» [C-Consolaciones-039v (1445-52)];
      Ampliar
    • «yglesia y le mando. entra el hombre de Dios Alexo que sta | defuera | delante la puerta el qual es digno del reyno del cielo. Debaxo» [D-TratRoma-032v (1498)];
      Ampliar
    • «apropriar. que deue fazer dentro en sy lo que el maestro faze | defuera | en·los otros realmente. extrinseca mente enxenplar siquiere por palavras conprimiendo los» [E-TrabHércules-088v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 48; C: 31; D: 11; E: 4;
  • •
    loc. prep.
    Defuera de. Introduce valores locativos que expresan situación exterior.
    Variants lèxiques
    de fuera de,
    Exemples
    • «mienbros mas que al tollido. Cançer vniuersal al cuerpo comprehende. soluçion de continuidat dentro e | defuera de | l cuerpo le acaesçe. la sangre podreçida ronpe las venas e se enbalsa en·la carne» [B-Lepra-133r (1417)];
      Ampliar
    • «poderio: como la ley de·la gente estrañera. Saco luego el glorioso Jhesu | defuera del | pretorio: y assento·se por tribunal, en·el lugar donde publica y» [C-TesoroPasión-085v (1494)];
      Ampliar
    • «El ceminterio del Pretextato entre puerta Appia y Sant Apollinario. Ceminterio Concordiano | defuera de | ·la puerta Latina. El ceminterio entre los dos Lauros a Sancta Elena» [D-TratRoma-005v (1498)];
      Ampliar
    • «cinco heridas en su persona de·las quales vna mortal se juzgaua echo | defuera de | su ciudad los perfidos turchos. entonce hauia sobre los adarbes dos» [D-ViajeTSanta-170v (1498)];
      Ampliar
    • «abraçando·se con·el sañoso can Çerbero. E sobrando·lo saco·lo | defuera de | ·la obscura morada mostrando·lo a·la luz atado en fuerte cadena» [E-TrabHércules-068v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 2; D: 7; E: 2;
  • •
    loc. prep.
    Defuera de. Introduce valores modales que expresan la idea de excepción o de exclusión.
    Variants lèxiques
    afuera de, a fuera de;
    Exemples
    • «eres mi pacifico: en el qual sta la paz sobirana: e folgança verdadera. | defuera del | qual no hai: sino trabaio: e dolor: e infinita miseria. Ciertamente tu» [C-Remedar-100v (1488-90)];
      Ampliar
    • «A lo qual damos assi la respuesta. Dios propiamente no se delecta | defuera d· | el mismo. y quando le plegan penas o tormentos que han» [D-ViajeTSanta-129r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
Formes
deffuera (1), defuera (112), dehuera (2);
Variants formals
deffuera (1), defuera (112), dehuera (2);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1246-52)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 115
Freq. rel. 0,515/10.000
Família etimològica
FORAS: afuera, defuera, enfuera, foragitar, forano -a, forastero -a, foriscapio, fuera;