adonde

Derivado de onde, del latín UNDE, 'de dónde'.

Nebrija (Lex1, 1492): Quó aduerbium. por adonde.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Do. por adonde. quo aduerbium. Aqui adonde io esto. huc.
Nebrija (Voc2, 1513): Adonde quiera aduerbio respondiendo. quocumque. Aqui adonde yo esto. huc. aduerbium.
  • 1
    adv. relat.
    Introduce expresiones adjetivas que indican el lugar en el cual sucede la acción.
    Variants lèxiques
    a do / en do, a donde / en donde, onde;
    Exemples
    • «a .xj. del presente mes de nouiembre en las casas de·la ciudat | adonde | los semeiantes actos se acostumbran fazer publicamente abrays la dicha nuestra cedula e» [A-Cancillería-3537:033v (1495)];
      Ampliar
    • «fablar en·la lepra que venia en·las casas. E por quanto la tierra de Canaan | adonde | auian de morar era toda contaminada por la maliçia de·los que en ella morauan de antes» [B-Lepra-133v (1417)];
      Ampliar
    • «Entre los dichos Thecua y Engaddi esta el valle de·la Bendicion | adonde | houo victoria el rey Josaphat de Juda de·los ydumeos y amonitas. » [D-ViajeTSanta-096r (1498)];
      Ampliar
    • «dios de Cupido y rey de Persia y al tiempo que ellos llegaron | adonde | el amor estaua casi ya todos los otros enbaxadores de todas las partes» [E-TriunfoAmor-033r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; C: 11; D: 15;
  • 2
    adv. relat.
    Introduce expresiones adjetivas o sustantivas.
    Variants lèxiques
    donde;
    Exemples
    • «vezes en lugar de burlar quedan burladas del todo. porque al fin | adonde | deuen mas mjrar por bibir honradas paçificas con reposo tanquan los oios.» [E-TristeDeleyt-113r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 1; D: 1;
  • 3
    conj.
    Introduce una expresión adverbial que indica el lugar en el cual sucede la acción.
    Variants lèxiques
    a do / en do, a donde / en donde, onde;
    Exemples
    • «si de mucho tiempo no era perdido. § Otra recepta para poner pelo | adonde | falta. § Encienso y mastich de cada qual d·ellos vna onza poluorizados» [B-Albeytería-031r (1499)];
      Ampliar
    • «beuer ende vna loba que staua parida la qual oyendo sus lloros llego | adonde | stauan y que por diuino misterio les dio a mamar de su leche» [D-TratRoma-008v (1498)];
      Ampliar
    • «contrario impedimyento de sus amores. Y ell con necessidat huuo de partir | adonde | era natural. el qual dada su fe auctorizada con infinidas iuras dentro» [E-Grimalte-001r (1480-95)];
      Ampliar
    • «qual aquj te acusa y condempna. havnque muy justo fueses especialmente que | adonde | tantos grandes y menores contra ti se mueuen grandes causas les mueuen.» [E-TriunfoAmor-016v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 10; D: 19;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal adonde quier que.
    Exemples
    • «no te prometas: ni te des a entender: que has de viuir luengo tiempo. | Adonde quier que | fueres: sigue la muerte a·la sombra del cuerpo. E por·ende si» [C-Cordial-012v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
adonde (65), hadonde (1);
Variants formals
adonde (65), hadonde (1);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1253)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 66
Freq. rel. 0,376/10.000
Família etimològica
UNDE: adonde, adónde, donde, dónde, dondequiera, onde, unde;