Compuesto de de, del latín DE, 'de', y el, del latín ILLUM, 'aquel'.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Del preposicion con articulo del macho. Dela. preposicion con articulo dela hembra.
-
-
1
-
prep. + art.
-
Introduce valores locativos o temporales que expresan procedencia.
- Variants lèxiques
-
de;
-
Exemples
-
«su possession que hauja reçebido del dito lugar de Biel lançaua e lanço | del | dito castiello por la puerta enfuera al dito Pero Sanchez Ferrero e aturaua e aturo» [A-Sástago-148:150 (1424)];
-
«esperan de heredar. por que es cosa clara que salida tu anima | del | cuerpo. apenas lo querran tener por solo vn dia en casa.» [C-BienMorir-10v (1479-84)];
-
«reyes y dar tanta y tal priessa en despedaçar caualleros y botar·los | del | campo que ya los moros no podieron suffrir. començaron en fin a» [D-CronAragón-040r (1499)];
-
«si ella despues no la buscara. la qual como vio sacar muerto | del | fuego a·su amado Grisel no se como scriua las llastimas que ella» [E-Grisel-027r (1486-95)];
-
Distribució
A: 122; B: 183; C: 205; D: 132;
-
-
2
-
prep. + art.
-
Introduce valores locativos o temporales que expresan situación o duración.
- Variants lèxiques
-
de;
-
Exemples
-
«tienda confruenta de·la una part con la dita tienda de Muça el Calbo et | del | otro cabo con tienda de Braym Palacio et con la dita carrera publica.» [A-Rentas2-057r (1417)];
-
«y otrosi la sangria en·el verano y estio se deue fazer | del | lado drecho. y en·el autumpno y ynuierno del yzquierdo.» [B-Salud-010r (1494)];
-
«llega finalmente con mucha caualleria y saca la gente en campo y topa | del | primer encuentro saliendo el de Capua con·la gente del duque don Loys» [D-CronAragón-164v (1499)];
-
«falla. es numero jnfinito las jentes que ali se quexan. que | del | un llado se queman del·otro syenten gran frjo. no an reposo» [E-TristeDeleyt-030v (1458-67)];
-
Distribució
A: 7; B: 13; C: 20; D: 7;
-
-
3
-
prep. + art.
-
Introduce valores relacionados con el tema o el asunto que se trata.
- Relacions sinonímiques
-
de, so, sobre de;
-
Exemples
-
«su subleuacion. Plazido nos ha lo que nos haueys mouido e recordado | del | arrendamiento del general y para el tiempo lo proueheremos como entenderemos mas cumplir» [A-Cancillería-3569:011r (1491)];
-
«y puesto caso que no muriesse tarde o nunca seria bueno. § | Del | cauallo que va cargado al freno. § Si el cauallo fuere cargado mucho» [B-Albeytería-016r (1499)];
-
«que fue en·el año de seteçientos y cinquenta y ocho. § | Del | rey segundo de Sobrarbre y primer conquistador de Pomplona. y rey por» [D-CronAragón-010v (1499)];
-
«le de aquella eloquencia como para manos de quyen va meresce. y | del | peligro de vuestros primores entiendo que mi escriptura como los simples que su» [E-TriunfoAmor-070r (1475)];
-
Distribució
A: 33; B: 291; C: 146; D: 232;
-
-
4
-
prep. + art.
-
Introduce valores partitivos.
- Variants lèxiques
-
de;
-
Exemples
-
«de no poner mas de·las ditas ocho cargas nj de dar | del | vino o malluelos que de aquellos proceyran a njngun pechero si ya» [A-Sisa1-266v (1464)];
-
«de sus fojas el nonbre de Santdelfon el angel. e dando a beuer al enfermo façinado | del | poluo d·esto que·l sanaua. E dezia mas que asentando·l en·la teba de» [B-Aojamiento-148r (1425)];
-
«y se ayunto con este Mahoma en·la region dicha Caheña donde hauia | del | pueblo gentil y de·los judios. Quando estos falsos y malos varones» [D-ViajeTSanta-105r (1498)];
-
«amor no lo fiziese jnnorançia. Respondio la madrjna e dixo. Qujen | del | mas caro no da. njnguna cosa ofreçe. Pues con liçençia de» [E-TristeDeleyt-093v (1458-67)];
-
Distribució
A: 13; B: 133; C: 17; D: 14;
-
-
5
-
prep. + art.
-
Transforma una expresión nominal en otra con valor adjetivo.
- Variants lèxiques
-
de;
-
Exemples
-
«dineros menos por libra del precio que se a de vender la carne | del | carnero como dito es. E aquesto jus pena de trezientos sueldos conpartidos» [A-Aljamía-09.06 (1488)];
-
«Y faran despues otro empastro en·esta manera. Tomen el çumo | del | cardo bendicho buelto con hueuos y farina de trigo. y esto echen» [B-Albeytería-030r (1499)];
-
«tan subidos merecimientos. Non emperezo la emperadriz entonce en cumplir el mandado | del | emperador. y ende mas de que reconocio que suya era principalmente la» [D-CronAragón-055r (1499)];
-
«valer y vellez: graçia y virtut. que ya los rayos | del | sol muy claros por las fendrjllas de la ventana entrauan. que concluyendo» [E-TristeDeleyt-007r (1458-67)];
-
Distribució
A: 4395; B: 2586; C: 3071; D: 1729;
-
-
6
-
prep. + art.
-
Introduce complementos del adjetivo.
- Relacions sinonímiques
-
a, al1;
- Variants lèxiques
-
de;
-
Exemples
-
«contentos en lo qual fazen como buenos vassallos desseosos de nuestro seruicio y | del | bien y acrecentamiento d·essa ciudat y ge les tenemos en seruicio y» [A-Cancillería-3569:054r (1491)];
-
«por poco. Meresçe muncho quien toma plazer d·otro. Es catiuo | del | plazer fasta qu·el torna a lo menos loando. Sy tu mano» [C-TratMoral-283r (1470)];
-
«su suegro le fuera encomendada. acordo poner manos en·los manifiestos robadores | del | reyno. en·los estragadores del patrimonio real. en·los publicos ofendedores» [D-CronAragón-044r (1499)];
-
«benefiçio dio a aquella prouinçia mostrando·se real mente e de fecho amador | del | bien comun. e poblador del mundo. apartando los fallesçimientos e enbargos» [E-TrabHércules-081v (1417)];
-
Distribució
A: 14; B: 17; C: 26; D: 46;
-
-
7
-
prep. + art.
-
Introduce el segundo término de una estructura comparativa o superlativa.
- Variants lèxiques
-
de;
-
Exemples
-
«la meytat del justo precio assi que si las ditas casas mas valen | del | precio sobredito de todo aquello vos fago cession e donacion perfecta e jrreuocable» [A-Sástago-194:010 (1451)];
-
«criando mançebos en su corte que anden continua mente en·ella e lo mas | del | tienpo que sean de buen linaje conoçido de fidalguez non dubdosos los quales» [B-ArteCisoria-066v (1423)];
-
«la qual avia nonbre Zasma. e era estada la mas honesta donzella | del | mundo. e oyendo razonar espeso del deleyte carnal entre las mugeres.» [C-FlorVirtudes-322r (1470)];
-
«legua sobre el camino a mano yzquierda se halla otro monte mas alto | del | dicho arriba. llama se Dan sobre Sychem donde algunos dizen que fue» [D-ViajeTSanta-088v (1498)];
-
Distribució
A: 33; B: 4; C: 19; D: 17;
-
-
8
-
prep. + art.
-
Introduce un complemento preposicional regido en distintos grados por el verbo.
- Variants lèxiques
-
de;
-
Exemples
-
«seruidor hauia metido en su nomina de·las raciones e prouehido a·aquell | del | officio de·la scriuania de sus joyas haia leuado de·la dita nomina» [A-Cancillería-2568:155r (1420)];
-
«dura el estio aquello que ha menester en·el iuierno. recordando·se | del | tienpo pasado. esto es. del iuierno. que ninguna cosa non» [C-FlorVirtudes-312v (1470)];
-
«velassen otra noche y oyessen de mañana su missa. y tratassen | del | fecho despues. Y que ellos por su parte se pornian en mas» [D-CronAragón-002v (1499)];
-
«hedad aquello que abias por meior y havn bien de tu trabaio gozaste | del | fruto. si despues aquel largo deleyte no pudo durar quexa·te de» [E-TriunfoAmor-018v (1475)];
-
Distribució
A: 90; B: 175; C: 301; D: 203;
-
-
9
-
prep. + art.
-
Introduce valores de procedencia no locativos.
- Variants lèxiques
-
de;
-
Exemples
-
«seruicios muchos e muj acceptos que hauemos recebido e de cada dia recebimos | del | amado xantre nuestro Gonçalbo de Garixo a·la collocacion del qual en verdat no hauemos» [A-Cancillería-2532:131r (1446)];
-
«agua sinon por fuerça estriniendo·la. todo asi non se puede aver | del | onbre avaro ninguna cosa sinon por pura fuerça. Apano dize. quando» [C-FlorVirtudes-311r (1470)];
-
«muchos preuilegios y fazer·la cabeça de vn grande obispado. y assi | del | yerro y sacrilegio del rey supo sacar Dios muchos beneficios. el reconoçimiento» [D-CronAragón-026r (1499)];
-
«muchedunbre de ganados de vacas e bueyes en aquel monte. E auia | del | dicho Caco mayor que de alguno otro resçebido daño. E por eso» [E-TrabHércules-093v (1417)];
-
Distribució
A: 154; B: 25; C: 40; D: 29;
-
-
10
-
prep. + art.
-
Introduce valores modales que expresan forma, medio, aspecto o instrumento.
-
Exemples
-
«e de su notario con·senyal de registrada firmado spachado el qual es | del | tenor siguient. Nos Joan Martinez rector de·la yglesia parrochial de Sancta Cruz de» [A-Sástago-252:010 (1489)];
-
«ca las estrellas son fechas del fuego. e los vientos son fechos | del | ayre. e los pescados e las aves son fechos del agua.» [C-FlorVirtudes-327v (1470)];
-
«sus nombres que para en otra parte se dexan al cabo fue dicha | del | nombre mismo que tiene agora el qual tomo del rey Italo de Scecilia» [D-TratRoma-006r (1498)];
-
«nos enseña esta parabola. Moraua vn pequeño ombre en vn desierto viuiendo | del | trabajo e afan de sus manos. cortando arboles e sembrando las tierras» [E-Ysopete-075r (1489)];
-
Distribució
A: 39; B: 192; C: 66; D: 116;
-
-
11
-
prep. + art.
-
Introduce el agente de la voz pasiva.
- Relacions sinonímiques
-
a, al1, por;
- Variants lèxiques
-
de;
-
Exemples
-
«la defunsion y anima la dicha dona Joana Olzina se·tiene por condecent dotada | del | dicho su padre. Item es concordado entre las dichas partes que si» [A-Sástago-261:040 (1498)];
-
«Augustin. Señal es de manifiesta condempnacion. quando el ombre es amado | del | mundo e le corten sus fechos a·su plazer. E en otra» [C-BienMorir-12v (1479-84)];
-
«la ciudad Nicosia es metropolis noble y cabeça. Es ysla cercada toda | del | mar a cada parte empero dentro llena de seluas campos viñas prados y» [D-ViajeTSanta-056v (1498)];
-
«alguna culpa se os deue poner. la qual es porque vos fuestes | del | maluado Pamphilo enganyado. que por no saber como vos escapasse de·las» [E-Grimalte-048r (1480-95)];
-
Distribució
A: 10; B: 19; C: 36; D: 70;
-
-
12
-
prep. + art.
-
Introduce el complemento preposicional de una expresión verbal compleja.
- Variants lèxiques
-
de;
-
Exemples
-
«si se fazia danyaria mucho a·la conduccion que speramos y crehemos fazer | del | dicho negocio la qual es procurar por todas vias que el dicho negocio» [A-Cancillería-3613:066v (1484)];
-
«por la segunda la rraçion de aquel dia le quiten e para ello | del | rey poder aya. E sy menospreçiado el segundo castigo en terçera» [B-ArteCisoria-076r (1423)];
-
«ellos fue dado principio al dicho pueblo. Salustio scriue que houo principio | del | dicho Eneas y sus troyanos el año .ccc.xxviij. despues de·la destrucion de» [D-TratRoma-004v (1498)];
-
«hermano se fie? Porque en estas partes todo va tan roto que | del | bien y lealdad han verguença. y la mayor traycion y enganyo avemos» [E-TriunfoAmor-030r (1475)];
-
Distribució
A: 17; B: 23; C: 41; D: 28;
-
-
13
-
prep. + art.
-
En una expresión con valor enfático introduce el elemento nominal al que se atribuye una cualidad o un estado.
- Variants lèxiques
-
de;
-
Exemples
-
«la consciencia que quemara. En·el qual tiempo a penas se saluara el justo. Guay | del | peccador desuenturado que le tomaran assi, adonde fuyra? el esconder·se entonces sera impossible:» [C-Cordial-034v (1494)];
-
«posesion de·lo que desea le pareçe inposible. y ansi el triste | del | enamorado conduzido por aquel benefiçio que tan caro tiene. que por alcançar» [E-TristeDeleyt-027v (1458-67)];
-
Distribució
B: 1; D: 8;
-
-
14
-
prep. + art.
-
Transforma un adverbio o una locución adverbial en una locución prepositiva.
- Variants lèxiques
-
de;
-
Exemples
-
«resistencias e delictos cometidos se puedan castigar pues son stados fechos y fechas depues | del | atorgamiento de·los dichos guiatges e saluaguardes e no dando destorbo al» [A-Cancillería-3613:066v (1484)];
-
«ende mas discreto sera el phisico que dudara de·la edad del pasciente ante | del | juzgar de·la vrina que no juzgar presumptuosamente lo que no vee» [B-Salud-003v (1494)];
-
«tal no se halla ser ahun hecha. Hay estas reliquias que guardan debaxo | del | altar mayor. dos ampollas de·la sangre de sant Lorente.» [D-TratRoma-035v (1498)];
-
«apartadas tierras a traher nueuas de·las grandes cosas que acahescen en cabo | del | mundo. porque asi como mensageros pobres que traen rica enbaxada son bien» [E-TriunfoAmor-001r (1475)];
-
Distribució
A: 238; B: 418; C: 351; D: 102;
-
-
15
-
prep. + art.
-
Introduce valores causales o consecutivos.
- Relacions sinonímiques
-
a, por amor de, a causa de / de causa de / por causa de, con, en, por esguard de, por ocasión de, para, por, en razón de / por razón de, por tal de;
- Variants lèxiques
-
de;
-
Exemples
-
«namque e crehemos los dichos caualleros acceptaran e seran contentos | del | dicho apuntamjento. La illustrissima jnfanta vuestra hermana» [A-Cancillería-3393:132v (1475)];
-
«porque esta muy tierno del alcançe y todo trabajo le es dañoso. | del | qual muy presto le suelen cargar en las camas malos humores mas que» [B-Albeytería-009v (1499)];
-
«d·essa manera el magnanimo rey don Pedro. antes quedo muy agrauiado | del | fecho y quedara ya mucho mas sino que el buen cauallero anpurdanes le» [D-CronAragón-066r (1499)];
-
«nuestra generacion ser subieta a·la vuestra. pues quien merece mayor pena | del | error el que mas conoce de·la culpa o el que menos?» [E-Grisel-013v (1486-95)];
-
Distribució
A: 63; B: 59; C: 76; D: 72;
-
-
16
-
prep. + art.
-
Introduce el sujeto o el complemento directo de un infinitivo.
- Variants lèxiques
-
de;
-
Exemples
-
«que el linatge clamado de·los Alazares en·quanto toca el·poner | del | vino para lur beuer nj para vender aquello remetemos a·la» [A-Sisa1-264v (1464)];
-
«grande non se faze mas del primero tajo e mucho menos el sacar | del | tuetano que paresçe mal et jnmundo al batir e sacar pero por que» [B-ArteCisoria-049r (1423)];
-
«al vltimo capitulo. donde los discipulos conoscieron a Cristo en·el partir | del | pan. Ganan se ende .vij. años con .vij. quarentenas. Dende la» [D-ViajeTSanta-058v (1498)];
-
«paso cognosçen que non abasta sola reprehension que se entiende por el tajar | del | espada. nin refrenamiento de razon que es entendido por la fuerça de» [E-TrabHércules-077r (1417)];
-
Distribució
A: 2; B: 4; C: 8; D: 2;
-
-
17
-
prep. + art.
-
Introduce valores comparativos que expresan diferencia entre dos objetos, estados o actividades (en correlación con la preposición a).
-
Exemples
-
«lo tengo creydo que vos le dareys a sentir la differencia que hay | del | cauallero al peon y habre plazer que lo pongays en esecucion porque el» [D-CronAragón-103v (1499)];
-
«el rey don Carlos pudo çercar al mismo çercador de Gayeta. y | del | vn real al otro se fazian cada dia grandes fechos de armas.» [D-CronAragón-120v (1499)];
-
«atractiuo / es e por cabo affable / tanto faz ser amable / | del | estranyo al esquiuo / pues que fara el amigo / que amando es» [E-CancHerberey-072r (1445-63)];
-
Distribució
C: 2; D: 2;
-
-
•
-
metaling.
-
Usado metalingüísticamente.
-
Exemples
-
«scriujr fiz. Con sobrepuesto en·las lineas .iiij. en·do se lie | del | .v. quadragesimo .vij. la senyoria .viij. encara .x. sueldos .xxvj. et a·qualsequiere» [A-Sástago-213:050 (1459)];
-
«e corral. E de rasos e emendados en·do se corrigen. | del | hayaes qui por e specifficadas. E de raso en virgulado entre las» [A-Sástago-250:040 (1487)];
-
«screbir fiz et cerre. Consta de rasos correctos en·do se lie | del | dicho. bienes suso algunas et de·las quales conuento. De virgulado» [A-Sástago-256:090 (1491)];
-
«no en aquellas ad·aquel a contra la dita razon a·la et | del | . Et cerre.» [A-Sástago-261:090 (1498)];
-
Distribució
A: 5;
Formes
del (16562), del<s> (1), dell· (13), dels (1), del· (35);
Variants formals
del (16599), dell (13);
1a. doc. DCECH:
950 (CORDE: 1000)
1a. doc. DICCA-XV
1400
Freq. abs.
16.612
Freq. rel.
94,64/10.000
Família etimològica
DE-: de1, del, des, desde;
ILLE: acullá, al, allá, allende, allí, aquel -ella -ello, del, dellá, él ella ello, el la, el la lo, lur;