deleitable

Tomado del latín delectabilem, derivado de delectare, 'deleitar, atraer', y este derivado de lacere, 'atraer, seducir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Amoenus .a .um. por cosa deletable por natura. Jnamoenus .a .um. por cosa no deletable.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Montaña deletable. nemus nemoris.
  • 1
    adj.
    Que causa placer o satisfacción.
    Relacions sinonímiques
    gasajoso -a, grato -a, halagante, sabroso -a;
    Variants lèxiques
    deleitoso -a;
    Exemples
    • «en·el vn poquito de serapino hazer le has muy lindo y muy | delectable | . § Unguento blanco. § Toma la cerusa que es vna confeccion blanca que» [B-Salud-028v (1494)];
      Ampliar
    • «y Anzio assignaron otra razon: e dixieron que ante del equinoccio del tiempo | deleytable | de·la primauera: el cielo esta muy triste, tenebroso, y occupado de nuues.» [B-RepTiempos-009r (1495)];
      Ampliar
    • «fijos. parientes e amigos muy amados. e todas las otras cosas | deletables | e deseadas. en cuya compañia star et perseuerar avn grand solaz e» [C-BienMorir-17r (1479-84)];
      Ampliar
    • «armas como en gouierno de·la cosa publica. es tierra hermosa y | delectable | . tiene vn lago de agua biua de·los hermosos que fallar se» [D-ViajeTSanta-046r (1498)];
      Ampliar
    • «reynos separados de la santa religion christiana. puestos por sus dulçes y | deleytables | prometimjentos sota la secta abominable maomal. tuujendo sin temor la justiçia y» [E-TristeDeleyt-100r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 15; D: 14; E: 16;
  • 2
    adj.
    [Persona] que siente placer o aspira a sentirlo.
    Relacions sinonímiques
    alegre, felice, gasajoso -a, gozoso -a, ledo -a, pagado -a;
    Variants lèxiques
    deleitoso -a;
    Exemples
    • «musculosos de carne. significan hombre vanaglorioso. codicioso de algunas cosas. | delectable | y mas indiscreto que sabio en·lo que ha de fazer. § Los» [B-Fisonomía-060v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
delectable (33), delectables (7), deletable (3), deletables (2), deleytable (6), deleytables (2), delitable (1);
Variants formals
delectable (40), deletable (5), deleytable (8), delitable (1);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1240-72)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 54
Freq. rel. 0,242/10.000
Família etimològica
LACERE: adelgazar, deleitable, deleitación, deleitamiento, deleitar, deleite, deleitosamente, deleitoso -a, delgadamente, delgadez, delgado -a, delicadamente, delicadez, delicado -a, delicadura, delicia, delituoso -a;