deleitación

Tomado del latín delectationem, derivado de delectare, 'deleitar, atraer', y este derivado de lacere, 'atraer, seducir'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Delectatio .onis. por el deleite. Amoenitas .atis. por aquella deletacion. Jnamoenitas .atis. por no deletacion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de sentir placer y satisfacción por algo.
    Relacions sinonímiques
    contentación, contentamiento;
    Variants lèxiques
    deleitamiento, deleite;
    Exemples
    • «por los ojos alguna muger o si es muger mirando al ombre con | deletacion | o con cubdicia non deuida o con indignacion e saña e desplazimiento.» [C-BreveConfes-28v (1479-84)];
      Ampliar
    • «Santa Escriptura e actores de aquella. § .i. § Amor e buena voluntad e | delectaçion | son quasi vna cosa. segun que aprueua santo Tomas de Aquino en la su» [C-FlorVirtudes-300r (1470)];
      Ampliar
    • «redemptor (como ha sido de muchos hereges) pueden proceyr por desordenada | delectacion | como aquella de·los epicuros que todo su bien pusieron algunos en·esta» [D-ViajeTSanta-130r (1498)];
      Ampliar
    • «y creçer que la hora de su libertat ausente. por que la | deleytaçion | en algun bien quando es grande derjba las fuerças del todo d·aquella» [E-TristeDeleyt-014r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 14; C: 3; D: 37;
Formes
delectacion (32), delectaciones (4), deleitaçion (2), deletacion (3), deleytaçion (9), deleytaçiones (2), deleytaçyon (1), deleytasiones (1);
Variants formals
delectacion (36), deleitacion (2), deletacion (3), deleytacion (11), deleytaçyon (1), deleytasion (1);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1325)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 54
Freq. rel. 0,308/10.000
Família etimològica
LACERE: adelgazar, deleitable, deleitación, deleitamiento, deleitar, deleite, deleitosamente, deleitoso -a, delgadamente, delgadez, delgado -a, delicadamente, delicadez, delicado -a, delicadura, delicia, delituoso -a;