deleitoso -a

Derivado de deleitar, tomado del latín delectare, 'deleitar, atraer', derivado de lacere, 'atraer, seducir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Delectabilis. e. por cosa deleitosa. Deliciosus. a. um. por cosa deleitosa. Genialis. e. por cosa deleitosa & plazentera. Tempe. indeclinabile. lugar deleitoso en thessalia. Uoluptarius. a. um. por cosa deleitosa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Deleitoso sin provecho. amoenus .a .um. Deleitoso. delectabilis .e. deliciosus .a .um. Deleitoso. uoluptuosus .a .um. uoluptuarius .a .um. Deleitoso a otro. iucundus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que causa placer o satisfacción.
    Relacions sinonímiques
    gasajoso -a, grato -a, halagante, sabroso -a;
    Variants lèxiques
    deleitable;
    Exemples
    • «sotil mente e le dio muy claro entendimjento. § Durmjendo en alegre sueño. veyendo me en | deleitoso | vergel. por alcançar de vn fermoso fruto tengo que fuese espiritual teniendo con la vna mano» [B-Lepra-127v (1417)];
      Ampliar
    • «es parayso. Aqui estan prados verdes de·las santas escripturas. Aqui esta fuente | deleytosa | de agua manante la qual el amor saca de·los deleytes de aquellas» [C-Consolaciones-044v (1445-52)];
      Ampliar
    • «de gran altura fuerte y firme de gran habundancia de gran hermosura y | deleytoso | de gran confiança y seguridad y de otras muchas y grandes noblezas que» [D-ViajeTSanta-099r (1498)];
      Ampliar
    • «se de conformar con los tiempos tomando tan alegre las fatigas como los | deleytosos | deportes. y si vuestro Pamphilo algun tiempo hos fue agradable y agora» [E-Grimalte-037r (1480-95)];
      Ampliar
    • «por la edat que la speriencia me negaua. que camjnar por sus | deleytosas | sendas no me·dexaua: mas ocupados mis sentimjentos en·cosas çiujles y» [E-TristeDeleyt-006r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 14; D: 6; E: 34;
  • 2
    adj.
    [Persona] que siente placer o aspira a sentirlo.
    Relacions sinonímiques
    alegre, felice, gasajoso -a, gozoso -a, ledo -a, pagado -a;
    Variants lèxiques
    deleitable;
    Exemples
    • «ssaber en mouimjento de voluntat que es amar. y como de amor | delitoso | . es amor traydo entre temor e deseo por pensamiento opiniones creencias e» [E-CancCoimbra-111v (1448-65)];
      Ampliar
    • «frio e la elada luego eres desmayada e muerta. mas yo soy | deleytosa | en·el verano. e en·el yvierno soy segura. el tiempo» [E-Ysopete-042r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  E: 2;
Formes
delectosas (1), delectoso (1), deleitoso (2), deleytosa (19), deleytosas (6), deleytoso (23), deleytosos (9), delitoso (1);
Variants formals
delectoso -a (2), deleitoso -a (2), deleytoso -a (57), delitoso -a (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 62
Freq. rel. 0,277/10.000
Família etimològica
LACERE: adelgazar, deleitable, deleitación, deleitamiento, deleitar, deleite, deleitosamente, deleitoso -a, delgadamente, delgadez, delgado -a, delicadamente, delicadez, delicado -a, delicadura, delicia, delituoso -a;