delgadamente

Derivado de delgado, del latín DELICATUM, 'suave, tierno', derivado de DELICIAE, 'dulzura, placer', y este derivado de LACERE, 'atraer, seducir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Exiliter. aduerbium. por delgada mente. Tenuiter. aduerbium. por delgada mente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adv.
    De manera precisa y detallada.
    Relacions sinonímiques
    declaradamente, desmenuzadamente, distintamente, especificadamente, específicamente, explicadamente, explícitamente;
    Exemples
    • «no deue el pastor temer estas cosas: ca Dios mirando todas las cosas | delgadamente | : tanto mas ligeramente es librado vno de su tentacion: quanto es mas fatigado» [C-SumaConfesión-017r (1492)];
      Ampliar
    • «quales le alimpio despues con sus delicados cabellos. Considera o alma christiana, muy | delgada | y deuotamente los tan altos misterios de aquesta passion sacratissima. ca primeramente llego» [C-TesoroPasión-021r (1494)];
      Ampliar
    • «oluidar nombres de villas castillos montes y rios. notando muy specificadamente y | delgada | los lugares donde hay indulgencias y remissiones a culpa y a pena.» [D-ViajeTSanta-162v (1498)];
      Ampliar
    • «erronea. pero toda via es falsa commo suso dixe e avn que mas | delgada | e estrechamente esta opinion o secta se dispute e adelgaze: nj por esso» [E-Satyra-b029v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 1; E: 1;
Formes
delgada (3), delgadamente (1);
Variants formals
delgada (mente) (3), delgadamente (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1350)
1a. doc. DICCA-XV 1468
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0179/10.000
Família etimològica
LACERE: adelgazar, deleitable, deleitación, deleitamiento, deleitar, deleite, deleitosamente, deleitoso -a, delgadamente, delgadez, delgado -a, delicadamente, delicadez, delicado -a, delicadura, delicia, delituoso -a;