delgado -a

Del latín DELICATUM, 'suave, tierno', derivado de DELICIAE, 'dulzura, placer', y este derivado de LACERE, 'atraer, seducir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Exilis. e. por cosa feble o delgada. Gracens. tis. por cosa magra & delgada. Jle. ilis. ilia. ilium. por las tripas delgadas. Petilus. a. um. por cosa delgada. Splenium. ij. por venda mui delgada. Subtilis. e. por cosa sotil & delgada. Tenuis. e. por cosa delgada o sotil.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Delgado. tenuis .e. gracilis .e. subtilis .e.
  • 1
    adj.
    Que tiene poco grosor o espesor.
    Relacions sinonímiques
    primo -a;
    Exemples
    • «e poder en·el tomar major tajada quando se fazen con·el tajadas | delgadas | en·los casos que adelante dira. El segundo deue ser algunt poco» [B-ArteCisoria-016r (1423)];
      Ampliar
    • «bien la llaga. y despues alimpia la con vn paño de lino | delgado | de toda putrefacion y sangre. porque el cerebro no reciba lesion de» [B-Salud-026r (1494)];
      Ampliar
    • «algunos que tienen la vista gruessa turbada y no podiendo ver el cabello | delgado | que cuelga delante sus ojos quieren contender que ansi no sea contra quantos» [D-ViajeTSanta-130r (1498)];
      Ampliar
    • «no se sabe. stara muy graçiosa la magnifica senyora que sobre tan | delgado | pilar como es ese aya fundar toda su bergonçosa casa. A do» [E-TristeDeleyt-018v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 140; C: 4; D: 1;
  • 2
    adj.
    Que tiene poco peso o poca grasa.
    Exemples
    • «estregan mucho toda la barriga. Despues alguno que tenga la mano lezne | delgada | vntada muy bien con·el azeyte la echa por donde lança el estiercol» [B-Albeytería-054v (1499)];
      Ampliar
    • «auaro astuto desagradecido y engañoso. § La persona muy luenga y flaca y | delgada | . significa hombre indiscreto vano mintroso. de gruesso nudrimento. importuno para» [B-Fisonomía-062v (1494)];
      Ampliar
    • «Las mujeres muy gordas tienen menos disposicion para empreñar·se que las | delgadas | . y essa mesma indisposicion tienen las demasiadamente flacas. porque los miembros» [B-Salud-016v (1494)];
      Ampliar
    • «por que se començo alauar assi muy mucho. e mirando las piernas | delgadas | vituperaua las. y estando en·esta consideracion el cieruo oyo la boz» [E-Ysopete-046v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 18; D: 1;
  • 3
    adj.
    [Sonido] que tiene menos intensidad o un timbre más agudo que los ordinarios.
    Exemples
    • «aliento y resollo d·ellos es pequeño y quasi escondido. la voz | delgada | o aguda. en·el acto carnal flacos y atarde lo apetecen.» [B-Fisonomía-050v (1494)];
      Ampliar
    • «duro el apetito de flaca fortaleza. el aliento angosto. la voz | delgada | y flaca. perezoso quasi en·los fechos. en·las palabras no» [B-Fisonomía-051v (1494)];
      Ampliar
    • «el pulmon fuere de complexion fria. la boz del tal es muy | delgada | y tiene poco aliento. y angosto el pecho y delgado. § Si» [B-Fisonomía-052r (1494)];
      Ampliar
    • «su seso. mintroso engañoso secreto irado inuido. § Quando la voz es | delgada | y flaca y de poco aliento. significa hombre flaco timido de buen» [B-Fisonomía-058v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
  • 4
    adj.
    Que es de gran calidad o finura.
    Variants lèxiques
    delicado -a;
    Exemples
    • «a pobreza. El rico cadaldia comia manjares escogidos: e vestia escarlata, e tela muy | delgada | . empero despues de muerto, lo que no quiso en vida creer a Moyses, sintio» [C-Cordial-066r (1494)];
      Ampliar
    • «que atarde sua significa la complexion ser fria. El cuerpo ligero y | delgado | en·el andar. significa buena complexion. El cuerpo graue pesado y» [B-Fisonomía-050v (1494)];
      Ampliar
    • «no se estimaua frayle alguno hauer llegado a tanto saber de spirituales e | delgadas | cosas. Al qual puesto que por la experiencia de las mesmas cosas e » [D-Vida-021v (1488)];
      Ampliar
    • «las generales reglas por encerrar en·ellas los moujmientos d·amor tanto ligieros | delegados | . e variables quanto en el rayo del Sol los atomos aparescen.» [E-CancCoimbra-105r (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 1; D: 1;
  • •
    loc. adv.
    Por delgado. De manera estricta o rigurosa.
Formes
delegados (1), delgada (39), delgadas (54), delgado (54), delgados (25);
Variants formals
delegado -a (1), delgado -a (172);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1179-84)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 173
Freq. rel. 0,986/10.000
Família etimològica
LACERE: adelgazar, deleitable, deleitación, deleitamiento, deleitar, deleite, deleitosamente, deleitoso -a, delgadamente, delgadez, delgado -a, delicadamente, delicadez, delicado -a, delicadura, delicia, delituoso -a;