deliberar

Tomado del latín deliberare, 'reflexionar, pensar', derivado de libra, 'balanza'.

Nebrija (Lex1, 1492): Consulto. as. aui. por deliberar con otros actiuum .i. Decerno. is. por deliberar actiuum .i. Deliberabundus. a. um. lo que mucho delibera. Delibero. as. por deliberar. actiuum .i. Destino. as. por deliberar determinando actiuum .i. Jnstituo. is. institui. por deliberar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Deliberar lo venidero. delibero .as. Deliberar con otros. consulto .as. Deliberar en pensamiento. destino .as. Deliberar assi antes. praedestino .as. Deliberando assentar en algo. decerno .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Deliberar lo venidero. delibero .as. Deliberar con otros. consulto .as. Deliberar en pensamiento. destino .as. Deliberando assentar en algo. decerno .is.
  • 1
    verbo trans.
    Decidir <una persona> [hacer algo] después de considerarlo detenidamente.
    Variants lèxiques
    liberar;
    Exemples
    • «d·Aragon. E esto por res no mudedes o dilatedes como | hayamos deliberado | e queramos que assin se faga. Dada en la villa de Muntblanch» [A-Cancillería-2389:001v (1414)];
      Ampliar
    • «veyendo que non la queria amar. nin fazer a su voluntad. | delibro | de lo fazer morir. e de fecho metio en execuçion. Asy» [C-FlorVirtudes-318r (1470)];
      Ampliar
    • «los quatro braços el rey propuso lo que ya de grandes tiempos tenia | deliberado | . y agora endemas por vna gruessa fusta que el rey moro de» [D-CronAragón-076v (1499)];
      Ampliar
    • «s·acortaua. Y por mas seguredat suya a casa de vn cauallero | delibero | yr. y llegada ay con seguro serujdor por el amigo y enamorado» [E-TristeDeleyt-146v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 60; B: 11; C: 52; D: 111;
Formes
a deliberado (1), delibera (6), deliberaba (1), deliberada (5), deliberadas (1), deliberado (34), deliberamos (11), deliberan (3), deliberando (4), deliberar (6), deliberara (1), deliberaremos (1), deliberarian (2), deliberaron (16), deliberas (3), deliberasse (1), deliberaua (15), deliberauamos (1), deliberauan (1), deliberays (1), delibere (15), delibereys (1), delibero (54), delibrado (3), delibraron (5), delibraua (1), delibre (1), delibro (6), deljberara (1), dellibera (1), delliberando (1), deslibere (1), deslibero (1), e deliberado (1), e delibrado (2), ha deliberado (1), hauemos deliberado (8), hauemos delliberado (1), hauia deliberado (1), hauia delibrado (1), hauian deliberado (1), hauremos deliberado (1), haya deliberado (1), hayamos deliberado (1), he deliberado (7), he deslliberado (1), houiessemos deliberado (1), houjessemos deliberado (1);
Variants formals
deliberar (209), delibrar (19), delliberar (3), desliberar (2), deslliberar (1);
1a. doc. DCECH: 1400-26 (CORDE: 1308)
1a. doc. DICCA-XV 1414
Freq. abs. 234
Freq. rel. 1,33/10.000
Família etimològica
LIBRA: deliberación, deliberadamente, deliberado -a, deliberar, libra, Libra, lliura, nivel, nivelar;