adoptar

Tomado del latín adoptare, 'adoptar', derivado de optare, 'escoger, optar'.

Nebrija (Lex1, 1492): Adopto. as. por adoptar o ahijar. Arrogator. oris. por aquel que adopta. Arrogo. as. por adoptar al emancipado actiuum .iij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Adoptar o ahijar. adopto .as .aui. Adoptar al libre de padre. arrogo .as .aui.
Nebrija (Voc2, 1513): Adoptar hijo o ahijar. adopto .as .aui. Adoptar al libre de padre. arrogo .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Tomar <una persona> como descendiente directo [a alguien que no lo es naturalmente].
    Relacions sinonímiques
    prohijar;
    Exemples
    • «de su mujer Libia yerno suyo. y como fue luego del cesar | adoptado | hizo grandes actos de caualleria ganando triumphos en Alemaña Tracia Dalmacia Sarmacia y» [C-Roma-012r];
      Ampliar
    • «Otho fue muerto al lago Curtio con el mancebo muy noble Pison que | adopto | para su fijo en·el herencio. Dio le sepultura su despensero Egio» [C-Roma-014r];
      Ampliar
    • «vejez le aquexaua por bien conseruar la cosa publica y el imperio. | adobto | por fijo al buen Trajano. y morio año .lxxij. de·la vida» [C-Roma-015v];
      Ampliar
    • «e fecho muy sublimado e honrrado. Mas como Ysopo non tuviesse fijo | adopto | e prohijo a·vn ombre mancebo fijo d·algo que avia nombre Enus» [D-Ysopet-019v];
      Ampliar
    Distribució  C: 4; D: 1;
Formes
adobto(1), adoptado(1), adopto(3);
Variants formals
adobtar(1), adoptar(4);
1a. doc. DCECH: 1425-50 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1489
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
OPTARE: adopción, adoptar, adoptivo -a, opción, optado;