delicadamente

Derivado de delicado, tomado del latín delicatum, 'suave, tierno', derivado de deliciae, 'dulzura, placer', y este derivado de lacere, 'atraer, seducir'.

Nebrija Ø
  • 1
    adv.
    De manera pulcra, con finura.
    Exemples
    • «ello naçer podrjan asi commo ljnpieza que convenja a·los mayores e mas | deljcada mente | bjujentes e por qujtar asco ssy lo partiesen con·las manos vntadas de» [B-ArteCisoria-008v (1423)];
      Ampliar
    • «de comer discretamente, nudriendo·la sin delicaduras e regalos. Ca el que da de comer | delicadamente | a su esclauo, despues lo siente rebelde: segun se lee a .xxix. capitulos de·los» [C-Cordial-024r (1494)];
      Ampliar
    • «Señalada mente al de·los labradores que non se deuen dar a | delicada mente | beuir nin estar en ocçiosidat ni en vano. Ca el su» [E-TrabHércules-078r (1417)];
      Ampliar
    • «mucha carne e vianda en·su cueua. para su mantenimiento e viuir | delicadamente | a su plazer por largos meses e dias. La raposa conosciendo esto» [E-Ysopete-046r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; D: 3;
Formes
delicada mente (2), delicadamente (4), deljcada mente (1);
Variants formals
delicada mente (3), delicadamente (4);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1325)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0399/10.000
Família etimològica
LACERE: adelgazar, deleitable, deleitación, deleitamiento, deleitar, deleite, deleitosamente, deleitoso -a, delgadamente, delgadez, delgado -a, delicadamente, delicadez, delicado -a, delicadura, delicia, delituoso -a;