delincuente

Derivado de delinquir, tomado del latín delinquere, 'faltar, pecar', derivado de linquere, 'dejar, abandonar'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc./fem.
    Persona que comete acciones reprobables o que infringe la ley.
    Relacions sinonímiques
    malhechor -ora, tahurero -a, transgresor -ora;
    Exemples
    • «e por razon e justicia deue ser pagado e satisfecho por las dichas | delinquientes | . Por tanto nos parece qu·el dicho illustre infante seruando l·orden» [A-Cancillería-3613:065r (1484)];
      Ampliar
    • «dicho danyo fasta en mil libras y aquellas faga pagar a·los dichos | delinquientes | de byenes suyos e bien complidamente. § Item le direys que nos le» [A-Cancillería-3613:065r (1484)];
      Ampliar
    • «deue segujr al çalmedina e jurados en·prosecucion de malfeytores.§ Item. Porque los | delinquientes | conozcan todo hombre seyer les aduerso et contrarjo et los officiales en·la» [A-Ordinaciones-020v (1429)];
      Ampliar
    • «cosas que pudo, o por el contrario muy ligero a perdonar a·los | delinquientes | en prejuyzio de·la justicia: e de·la vtilidad comun. esso·mismo si» [C-SumaConfesión-055v (1492)];
      Ampliar
    • «de la penitencia porque vsurpo lo ajeno: y en esto offienden muchos peccadores | delinquientes | : que piensan que abasta la satisfacion: y no curan de confessar el peccado:» [C-SumaConfesión-098v (1492)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; C: 3;
Formes
delinquientes (7);
Variants formals
delinquiente (7);
1a. doc. DCECH: 1449 (CORDE: 1391)
1a. doc. DICCA-XV 1429
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0313/10.000
Família etimològica
LINQUERE: delincuente, delinquir, delito, derelinquir, reliquia;