delinquir

Tomado del latín delinquere, 'faltar, pecar', derivado de linquere, 'dejar, abandonar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Delinquo. is. por pecar por omission neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo intrans.
    Cometer <una persona> una acción reprobable o contraria a la ley.
    Exemples
    • «que lo reputassen en contumacia e en su contumacia auessen por notorio | auer delinquido | e venido e passado las cosas contenidas en el apellido siquiere demanda dada» [A-Aljamía-07.14r (1465)];
      Ampliar
    • «por ello non distinge entre los ofiçios presonas o casos o manera de | dilinquir | fablando en confusion. con todo eso convenjble cosa es en·este ofiçio» [B-ArteCisoria-075v (1423)];
      Ampliar
    • «demostro el testamento nueuo de·la ley. del qual se scriue que | delinquiendo | en su monasterio en graue manera fue descomulgado y expellido de sus compañeros» [D-ViajeTSanta-105r (1498)];
      Ampliar
    • «e de su madre. § Quien non es castigado en principio quando comiença | delinquir | e fazer mal. de dia en dia se torna peor. segund» [E-Ysopete-082v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 1; C: 1; D: 2;
Formes
auer delinquido (1), delinquiendo (1), delinquir (2), dilinquir (1), hauer delinquido (1);
Variants formals
delinquir (5), dilinquir (1);
1a. doc. DCECH: 1423 (CORDE: 1385)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
LINQUERE: delincuente, delinquir, delito, derelinquir, reliquia;