delito

Tomado del latín delictum, 'delito, falta', derivado de linquere, 'dejar, abandonar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Delictum. i. por el pecado por omission.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Acción que viola la ley civil o moral.
    Relacions sinonímiques
    exceso, sobejanía;
    Exemples
    • «sean presos queremos sean judgados e pugnjdos con justiçia aca donde cometieron el | delito | guardando vos atentamente de fazer nj permetir que sia fecho lo contrario en» [A-Cancillería-3665b:071v (1491)];
      Ampliar
    • «ofiçios del cortar. En·el diezeseteno que penas ha los | delictos | e fallençias del tal ofiçio conbjene. En·el diez e ocho commo» [B-ArteCisoria-003v (1423)];
      Ampliar
    • «la yglesia de señor sant Pedro y houo muy gran arrepentimiento de sus | delictos | . del passado tiempo hizo confession llorosa y contrita. Despues el primero» [D-TratRoma-027r (1498)];
      Ampliar
    • «principio son de castigar e reprehender los njños quando algund crimen. o | delito | cometen. porque no procedan a mayores peccados. § La .xv. de·la» [E-Ysopete-083r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 15; B: 3; C: 21; D: 17;
Formes
delicto (28), delictos (20), delito (7), delitos (1);
Variants formals
delicto (48), delito (8);
1a. doc. DCECH: 1301 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 56
Freq. rel. 0,319/10.000
Família etimològica
LINQUERE: delincuente, delinquir, delito, derelinquir, reliquia;