dende

Del latín DE INDE, 'de allí'; como preposición y locución conjuntiva, resultado de un cruce con desde.
Nebrija (Lex1, 1492): Dein. coniunctio. por despues o dende. Deinceps. por dende en adelante. Jnde. aduerbium. por dende o de alli.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Dende. dein. deinde. exin. exinde.
  • 1
    adv.
    Indica un lugar tomado como punto de partida o de procedencia.
    Exemples
    • «conformidat del dicho conde. non se podrian los negocios sino mucho desconcertar y | dende | seguir se deseruicio a vuestra alteza e daño a aquel reyno. E por» [A-Correspondencia-120r (1478)];
      Ampliar
    • «cauallo que tiene las manos carnudas y fuertes los pies y para quitar | dende | dolor folio .xl. § De·la dolencia de empedradura folio .xl. § De» [B-Albeytería-004v (1499)];
      Ampliar
    • «al rio Danubio de Alemaña en vna batalla terrible que houo. y | dende | passando en Asia despues vencio a Zenobia reyna esforçada en vna ciudad que» [D-TratRoma-022v (1498)];
      Ampliar
    • «o sentauros. que son figurados fasta el ombligo quasi ombres. e | dende | abaxo como cauallos. significantes la breuedad de·la vida del ombre.» [E-Ysopete-002v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 46; C: 217; D: 35;
  • 2
    adv.
    Indica un tiempo posterior al momento en que se habla o que se toma como punto de referencia.
    Relacions sinonímiques
    adelante / en adelante, en aprés, en avant, para delante / por al delante, després, después, empués, endelante, de futuro;
    Exemples
    • «es que es del numero de·los que se han de saluar. | Dende | con grand diligencia sea induzido a que resciba los santos sacramentos de·la» [C-BienMorir-02v (1479-84)];
      Ampliar
    • «manera el confessor ordena la confession. § Primeramente oya la confession general. | dende | oya la confession special. E primero de·los .v. sentidos del cuerpo» [C-BreveConfes-23r (1479-84)];
      Ampliar
    • «suele tener este grande perfido pagano .cccc. naues armadas en flota. y | dende | tomo no ha muchos años a Otranto ciudad catedral del señorio siquiera reyno» [D-ViajeTSanta-050r (1498)];
      Ampliar
    • «de coraçon. por cierto este me ha de tornar loco. e | dende | mando a Ysopo. si quiera por que non paresca que escarnesco a» [E-Ysopete-010r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 26; C: 9; D: 18;
  • 3
    adv.
    Indica un tiempo del pasado tomado como referencia del inicio de una nueva situación.
    Relacions sinonímiques
    de ahí, de allí;
    Exemples
    • «complidamente en·la manera que dicha es fasta quinze dias primeros sigujentes que | dende | adelante los dichos hermanos que agora son o fueren de aqui adelante puedan» [A-Sástago-111:020 (1403)];
      Ampliar
    • «por encima de·la esuenadura sal y azeyte en vno bullido. y | dende | adelante no se aguara. § De·la malaltia como postema que llaman fogaça» [B-Albeytería-026v (1499)];
      Ampliar
    • «a Dios e te ha atorgado salud de todas tus dolencias. E assi | dende | adelante viuiras sana e tu e tu marido e vuestra casa sera bendita.» [D-Vida-003r (1488)];
      Ampliar
    • «mando que farteys bien de aqui adelante a este perro. E assi | dende | adelante le dauan la cozina cocha con carne con buen pan de trigo» [E-Ysopete-071r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 40; C: 22; D: 18;
  • 4
    pron. adv.
    Indica algo que se ha mencionado previamente, considerado como causa de lo que sigue.
    Relacions sinonímiques
    de ahí / por ahí, de allí / por allí, de aquí, desí;
    Exemples
    • «jndemnidat sea prouehido vos rogamos quanto mas podemos que por contemplacion nuestra e | dende | de·la justicia essendo recorrjdo a vos por parte del dicho Felip querays» [A-Cancillería-2543:139r (1449)];
      Ampliar
    • «todos acuerdan que luego se ponga en ello remedio. E pues sea cognosçida façinaçion ser porque | dende | non curando podrian nasçer e nasçen otros daños e dolençias peligrosas e avn» [B-Aojamiento-147r (1425)];
      Ampliar
    • «circulo llaman le ciclum y ellas son puestas en forma de ciclo y | dende | que toman el nombre Cicladas. Otros escriuen que son assi dichas por» [D-ViajeTSanta-054v (1498)];
      Ampliar
    • «e luego la verdat de aquella ystoria segunt real mente contesçio. E | dende | seguir·se a la aplicaçion moral a·los estados del mundo.» [E-TrabHércules-051v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 49; C: 30; D: 8;
  • 5
    prep.
    Introduce valores locativos o temporales que expresan el momento o el punto de inicio o procedencia.
    Variants lèxiques
    desde;
    Exemples
    • «Capitulo .iij. en que manera se deue curar el nueuo cauallo. | dende | tres años fasta los seys folio .viij. § Capitulo .iiij. en que manera» [B-Albeytería-003r (1499)];
      Ampliar
    • «ociosa en·el cuerpo. E haueys de saber. que el hombre | dende | su nacimiento fasta la vejez no cessa de se desecar. naciendo para» [B-Fisonomía-054r (1494)];
      Ampliar
    • «a cauallo fuemos en tres horas dentro en Rama la qual se aparta | dende | Japha siquier Joppen fasta .x. millas. Fue esta dicha ciudad Joppe grande» [D-ViajeTSanta-057r (1498)];
      Ampliar
    • «no das forma en el tal remedio consentiendo como si muerta te viesse | dende | ahora te loro. y porque mas affeccion de·lo a·ti complidera» [E-Grimalte-027r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 31; C: 112; D: 14;
  • •
    loc. prep.
    Dende a. Introduce valores temporales que expresan el término o la duración de un periodo de tiempo.
    Relacions sinonímiques
    de dentro a / dentro de / dentro en;
    Exemples
    • «sobieron en quantidat de .xM. sueldos o mas. E allende d·esto | dende a | pocos dias le fueron robadas bacas y leuadas a esse reyno parte» [A-Cancillería-3520:004v (1474)];
      Ampliar
    • «y salga sangre tanta que llegue segun buen juyzio fasta .iij. libras. | Dende a | .x. dias sea le fecha otra sangria en·la manera dicha de» [B-Albeytería-029v (1499)];
      Ampliar
    • «alabanças segun es costumbre de peregrinos y razon lo quiere. | dende a | poco en·el dia mismo venimos delante la ciudad Japha siquier Joppen de la» [D-ViajeTSanta-057r (1498)];
      Ampliar
    • «dezian. señor esta tu yantar llena es de philosophia. | dende a | poco Xanthus mando a Ysopo. trahe otra vianda. el qual traxo otra» [E-Ysopete-012r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 10; C: 7; D: 32;
  • •
    loc. conj.
    Dende que. Introduce una expresión temporal que indica un momento inicial a partir del cual se produce algo.
    Relacions sinonímiques
    aprés que, después que, pues que, una vegada, una vez;
    Variants lèxiques
    des que, desde que, desque;
    Exemples
    • «con agua fria. y enxuguen le d·ella despues de lauado. | Dende que | houieren ya esto fecho passado vn rato sea metido en·el establo» [B-Albeytería-012v (1499)];
      Ampliar
    • «el calor natural de·la parte mas caliente. § Porque cada dia | dende que | del ayuntamiento se comiença de engendrar la criatura se haze mas fuerte» [B-Salud-024r (1494)];
      Ampliar
    • «respuso aquel: No me acuerdo hauer fecho cosa alguna grande: empero esto guarde | dende que | el nombre de nuestro Salvador en·la persecucion confesse: que despues de» [D-Vida-016r (1488)];
      Ampliar
    • «que deues fazer. Mando entonces el rey apartar se todos los suyos: y | dende que | le tuuieron a·solas. jntimaron le la deliberacion de todo el consejo.» [E-Exemplario-072v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 2; D: 22;
Formes
dende (735), dende· (8), dend· (12);
Variants formals
dende (755);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1135)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 755
Freq. rel. 4,30/10.000
Família etimològica
INDE: dende, ende, endemás, endemasiado -a, enta, sovent;