dentro

Del latín DE INTRO, 'adentro, en el interior'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ex urbe ex agro. por de dentro. Jngenitus. a. um. por cosa dentro nacida. Jnnatus. a. um. por cosa dentro nacida. Jnteraneus. a. um. por cosa de dentro. Jnternus. a. um. por cosa de dentro. Jntestinus. a. um. por cosa de dentro. Jntra praepositio. por dentro de si. Jntraneus. a. um. por cosa de dentro. Jntus. aduerbium loci. por dentro.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Dentro en lugar adverbio. intus. Dentro de si preposicion. intra. Dentro cosa. interaneus. intestinus .a .um.
  • 1
    adv.
    Indica situación en la parte interior de un espacio real o imaginario, o dirección hacia ella.
    Variants lèxiques
    adentro, dedentro;
    Exemples
    • «es ya quasi acabado y espero muy presto se entreguara y los que | dentro | estan se yran a Portugal con todos los otros. De·la entreguada de » [A-Correspondencia-105v (1477)];
      Ampliar
    • «fuera. y como va sanando la tela ellos podrecen y no quedan | dentro | . Esto acabado sea le fecho assi vnguento. Sayno viejo de puerco» [B-Albeytería-031r (1499)];
      Ampliar
    • «a los hombres de fuera. E con gran razon deue ser mucho mas | dentro | que lo que defuera se vee. Ca Dios es el que nos mira.» [C-Remedar-012v (1488-90)];
      Ampliar
    • «Janiculo y otras en numero .vij. las quales todas o la mayor parte | dentro | metidas de vna cerca touieron el nombre del mayor hermano que fue Romulo» [D-TratRoma-009r (1498)];
      Ampliar
    • «que a·la mujer no serja onesto. e la senyora conseruar los | dentro | . que en otra manera por mucho qu·el trauajase. si la» [E-TristeDeleyt-088v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 164; C: 31; D: 73; E: 35;
  • 2
    prep.
    Introduce valores locativos que expresan situación interior.
    Relacions sinonímiques
    dins;
    Exemples
    • «Frago sin contrast et embargo de alguno et en senyal de possesion entroron | dentro | las puertas del dito lugar e cerroron e abrieron aquellas et fizieron otros» [A-Sástago-141:160 (1419)];
      Ampliar
    • «y tomar vna verga grande vntada con miel. y aquella poner le | dentro | la boca. Y quando le haya bien rosegada frotar le con ella» [B-Albeytería-008r (1499)];
      Ampliar
    • «entraua como hombre: era alabado assi como dios. y el que staua escondido | dentro | la carne: era manifestado en·la voz. y el que la malicia de·» [C-TesoroPasión-029r (1494)];
      Ampliar
    • «noches fasta llegar al dicho monte de Dios Oreb. y como entrasse | dentro | la spelunca de la qual hablamos oyo la palabra de Dios que le» [D-ViajeTSanta-145r (1498)];
      Ampliar
    • «braços piernas e otros mienbros de·los omnes que mataua colgados tenia. | dentro | la cueua era el escondrijo de su roberia. E los despojos e» [E-TrabHércules-089r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 53; B: 40; C: 4; D: 47; E: 18;
  • 3
    prep.
    Introduce valores temporales que expresan el término o la duración de un periodo de tiempo.
    Relacions sinonímiques
    dende a;
    Exemples
    • «al arrendador o tenedor del sitio e pagar la antedita sisa de aquella | dentro | dos oras apres que sera venida o sea en su poder.» [A-Aljamía-09.05 (1488)];
      Ampliar
    • «segun se dixo ya de·la otra. y en tal manera que | dentro | .ix. dias ya sean por cuento gastadas. empero las gotas no deuen» [B-Albeytería-035r (1499)];
      Ampliar
    • «puede hauer: y absoluer al peccador con esta condicion: si lo compliere esto | dentro | tal dia: y assi el creedor cobre lo que se le deue: y» [C-SumaConfesión-101v (1492)];
      Ampliar
    • «las manos en·ello. fizo la guerra tan varonil y esforçadamente que | dentro | breues dias los houo de retraer a sus castillos y villas.» [D-CronAragón-061v (1499)];
      Ampliar
    • «Saliendo despues de Cipro a .xxvij. dias de junio con prospero viento | dentro | espacio de cerca .iij. dias llegamos en vista de·la tierra santa la» [D-ViajeTSanta-057r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 117; B: 13; C: 5; D: 9;
  • •
    loc. adv.
    A dentro / de dentro. Indica situación en la parte interior de un espacio real o imaginario, o dirección hacia ella.
    Variants lèxiques
    adentro, dedentro;
    Exemples
    • «fazer et que vos fare complimiento de dreyto et de justicia assi | de dentro | como de fuera del districtu d·ellos et de qualquiere d·ellos et» [A-Sástago-251:090 (1488)];
      Ampliar
    • «pedaço que sale de fuera. y despues como mejor pudieren bueluan | de dentro | y atapen el rabo estreñyendo mucho los cabos de fuera. y den» [B-Albeytería-029v (1499)];
      Ampliar
    • «mi coraçon de todas las affecciones desordenadas: e vicios. Por que sanado | de dentro | : e bien: e sufficientemente purgado: sea fecho habile para te amar: e constante» [C-Remedar-039r (1488-90)];
      Ampliar
    • «mas le quemo a Santiago. y la Figuera logares bien puestos | a dentro | en·el maestradgo de Calatraua. y le leuo mill almas catiuas.» [D-CronAragón-026r (1499)];
      Ampliar
    • «a saber de carne de omnes. Mas Ercules que mucho mejor | de dentro | por virtud que de fuera por armas era guarnido non dudo el fiero» [E-TrabHércules-057v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 50; C: 37; D: 4; E: 3;
  • •
    loc. prep.
    Dentro de / dentro en / de dentro de. Introduce valores locativos que expresan situación interior.
    Relacions sinonímiques
    dins;
    Exemples
    • «Bunyol de Macastre de Yatoba d·Alboraig en el regno mjo de Valencia | dentro de | ·la foya de Bunyol situados en paga de siet mil florines prorata» [A-Cancillería-2575:143v (1424)];
      Ampliar
    • «dias. y estos passados cada vn dia sea metido tarde y mañana | dentro en | ·el agua. Quando saliere echen le arena en aquella parte y» [B-Albeytería-035v (1499)];
      Ampliar
    • «fruto es en·la simjente derramada. en aquesta manera el regno de Dios | dentro de | nos es. grant thesoro en·la grand e vil olla de barro» [C-Consolaciones-012r (1445-52)];
      Ampliar
    • «Entro entonce el magnanimo don Aznar. y aposento se con su gente | dentro en | ·el alcaçar. Y mando luego fundar vna yglesia. y sacerdotes» [D-CronAragón-013v (1499)];
      Ampliar
    • «y ell fue sacado por rastro de·los perros. el qual staua | dentro de | vna cueua muy honda que con sus hunyas hauia cauado. mas» [E-Grimalte-051r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 55; B: 413; C: 41; D: 153; E: 71;
  • •
    loc. prep.
    Dentro de / dentro en / de dentro de. Introduce valores temporales que expresan el término o la duración de un periodo de tiempo.
    Relacions sinonímiques
    dende a;
    Exemples
    • «bastant que necessario sera a·conclusion de·los ditos afferes. E aquellos | dentro de | seix dias apres presentacion de·la present remetades e embiedes a·nos» [A-Cancillería-2575:167v (1425)];
      Ampliar
    • «menuda e estrecha. Cocha en manteca e enplastrada tira el dolor | de dentro de | vn dia esto es cosa prouada. § Item dize Giluertus en·el» [B-Recetario-045r (1471)];
      Ampliar
    • «los animales de sus familiares: e pastores son descomulgados: si despues de requeridos: | dentro de | vn mes: no cessaren. Los monges e canonigos reglares que no tienen» [C-SumaConfesión-067v (1492)];
      Ampliar
    • «mil caualleros y entraron por Castilla con tanta furia braueza y poderio que | dentro en | cinquenta dias ganaron toda Castilla que no se les defendio cosa.» [D-CronAragón-146v (1499)];
      Ampliar
    • «adonde era natural. el qual dada su fe auctorizada con infinidas iuras | dentro de | quatro meses le prometio la tornada. la qual Pamphilo no mantuuo» [E-Grimalte-001r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 11; B: 33; C: 11; D: 3; E: 3;
Formes
dentre (1), dentro (1498), dentros (1), dentro· (1);
Variants formals
dentre (1), dentro (1499), dentros (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 1.501
Freq. rel. 6,72/10.000
Família etimològica
INTER-: ab interim, adentro, dedentro, demientre, dentrar, dentro, desentrañar, dins, disentería, entrada, entrado -a, entramiento, entraña, entrañable, entrañablemente, entrañal, entrañalmente, entraño -a, entrante, entrar, entre, entro, estentino, interés, interesado -a, interesero -a, interior, intestino -a, intimación, intimar, íntimo -a, intimo -as -are, mientras, tro;