denunciar

Tomado del latín denuntiare, 'anunciar, avisar', derivado de nuntius, 'mensajero'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aduentorius. a. um. lo que denuncia venir alguno. Attestor. aris. por denunciar al absente. Condico. is. xi. por denunciar en persona actiuum .iij. Denuncio. as. por denunciar actiuum .iij. Detestatum. i. lo denunciado assi. Detestor. aris. por denunciar con testigos. deponens .iij. Jndico. is. indixi. por denunciar actiuum .iii. Renuncio. as. aui. por denunciar actiuum .iij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Denunciar con testigos. detestor .aris. Denunciar con solenidad. indico .is. Denunciar como quiera. nuncio .as. re[-]. de[-].
  • 1
    verbo trans.
    Dar a conocer <una persona o una cosa> [algo] a [alguien].
    Exemples
    • «firmanças bastantes judios peyteros a·conocimjento del comjsario de·los adelantados e | denunciar | quj ha part en·la dita gabella los quales rendador y fianças» [A-Sisa1-262r (1464)];
      Ampliar
    • «por la expulsion de·las cosas dañosas. Cura. deue se | denunciar | al paciente alguna cosa incogitada muy marauillosa o spantosa y con aquello curara» [B-Salud-038v (1494)];
      Ampliar
    • «la gloriosa virgen Maria: quando respuso homilde: e deuotamente al angel: que le | denuncio | el misterio de·la incarnacion: Ahe la sierua del señor. sea me fecho» [C-Remedar-103v (1488-90)];
      Ampliar
    • «de Santangel y d·aquj tomo el nonbre d·aquel. el angel | denunçiando | la conçepçion de San Son y sant Juhan Batista en·el templo a Zaquarjas su» [E-TristeDeleyt-097v (1458-67)];
      Ampliar
    • «que he de ser farto oy de buenas viandes. segund que me | denuncio | mj rabo. E descendiendo en vn valle fallo ende vna yegua con» [E-Ysopete-068v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 15; C: 11; E: 10;
  • 2
    verbo trans.
    Comunicar <una persona> [un delito o una irregularidad] a [la autoridad].
    Exemples
    • «la part aduersa se pretiende sino sola ment que las partes sean tenidas de | denunciar | a qualesquiere pleyto enparas instancias etcetera. E ad aquesto por part de» [A-Aljamía-07.22v (1465)];
      Ampliar
    • «fazer e sustener vos prometemos compljdament pagar relexant a·vos qualquiere necessidat de | denunciar | a·nos o a·los nuestros los ditos pleyto question embargo mala voz» [A-Sástago-163:020 (1434)];
      Ampliar
    • «missiones et expensas nuestras e de·los nuestros e de qualqujere de nos | denunciada | a·nos e a·los nuestros et a·qualqujere de·nos la dita» [A-Sástago-213:040 (1459)];
      Ampliar
    • «conuiene saber que los que oyen lo publican. Si accuso en juyzio: o | denuncio | al prelado el delicto de otro: no por zelo de justicia: mas por» [C-SumaConfesión-041r (1492)];
      Ampliar
    • «corte. el qual fue a·la carcel por ver a Dymna: e por | denunciar | la muerte de Belilla. y como Dymna supo la muerte de su tan» [E-Exemplario-039r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 18; B: 1; C: 10; E: 1;
Formes
denuncia (3), denunciada (5), denunçiades (1), denunciado (10), denunciados (4), denunciando (3), denunciante (1), denunciantes (1), denunciar (21), denunciasse (2), denunciassen (1), denunciaua (3), denuncien (3), denuncio (7), denuncioron (1), han denunciado (1);
Variants formals
denunciar (67);
1a. doc. DCECH: 1251 (CORDE: 1256-63)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 67
Freq. rel. 0,300/10.000
Família etimològica
NUNTIUS: annuo -is -ere, anunciación, anunciador -ora, anunciar, denunciación, denunciar, nuncio, prenunciación, prenunciar, pronunciación, pronunciar, renunciación, renunciante, renunciar;