Del latín DEPARTIRI, 'dividir, separar', derivado de PARS, 'parte, porción'.
Nebrija Ø
-
-
1
-
verbo trans.
-
Señalar <una cosa> los límites de [un lugar].
-
Exemples
-
«dito calliço. Segunt que·las ditas afrontaciones las ditas casas circundan e | departen | en·derredor assi aquellas todas ab jntegrament del cielo entro a·los abissos» [A-Sástago-126:001 (1414)];
-
«vinyas et era et los ditos campos huerto et otras heredades encierran et | departen | en·derredor asi aquellas et aquellos todas et todos entregament con·todas sus» [A-Sástago-208:010 (1458)];
-
«poco mas o menos. Assi como las dichas affrontaciones circundan encierran e | departen | en·derredor las dichas casas e corral desuso confrontadas e limittadas assi aquellas» [A-Sástago-250:010 (1487)];
-
«Assi como las ditas afrontaciones las susodichas casas et corral contiguos circundan et | departen | en·derredor asi aquellas et aquel todos entregament con·todas sus entradas et» [A-Sástago-262:030 (1498)];
-
Distribució
A: 28;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Dividir <una persona> [algo] en distintas fracciones.
-
Exemples
-
«propuesta en·el preçedente capitulo de la reçitaçion de·las viandas que las | departi | en aves quadrapedas pescados reptilja yeruas frutas e los conpuestos. Començare de» [B-ArteCisoria-033v (1423)];
-
«e esto fizo de·la mañana a la noche. El segundo dia | departio | las aguas del çielo e de·la tierra. El terçero dia hordeno» [C-FlorVirtudes-327r (1470)];
-
«esse gran tiempo sino que recreçieron negocios muy grandes que los houieron a | despartir | con gran pena. despidio se la reyna pujante con grandes llantos y» [D-CronAragón-122v (1499)];
-
«la sperasse quisieron con quantos famosos esperimentos se puede. el cuerpo se | departiesse | . dexando pues aquella vida de gloria fama e d·ella. segunt» [E-CancCoimbra-115r (1448-65)];
-
Distribució
B: 27; C: 1; D: 6;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Separar <una persona o una cosa> [a alguien o algo] de [alguien o algo].
- Relacions sinonímiques
-
desbaratar, desmembrar,
- Variants lèxiques
-
despartir, partir;
-
Exemples
-
«dia lo vee ante sy e tan çerca que la mesa sola los | departe | e maguer toda buena costunbre le venga en general por el serujçio en» [B-ArteCisoria-010v (1423)];
-
«mas en·la verdad entre la solada y el hay señal que los | departe | . conuiene saber que quando es verdadera solada quando se remueue el orinal» [B-Salud-006v (1494)];
-
«verdadera amistad ajuntados. de·la qual agora la cruel muerte nos | ha departidos | . O amicicia. de tantos nombrada e quasi de ninguno sentida.» [E-CancCoimbra-114r (1448-65)];
-
«por el otro segunt Dios y el mundo. pues sin poder se | departir | an·de·ujbir para sienpre. y que aquesto fuese la causa de» [E-TristeDeleyt-117v (1458-67)];
-
Distribució
B: 5; D: 4;
-
-
4
-
verbo trans.
-
Dar a conocer <una persona> [algo] con claridad para que sea comprendido.
- Relacions sinonímiques
-
deplanar, desplegar, esplegar, explanar, explicar;
-
Exemples
-
«esto le dan la differencia en mas fuerte nombre. La cura ende | departir | no la cumple que de·la misma suerte se faze como en·la» [B-Albeytería-043v (1499)];
-
«letrados se trabajaron a dar razon a·los seysçientos e treze mandamientos que Dios a Moysen | departio | . en los quales las memoradas leyes se contienen asy como Aben Hasdra en el Çefer» [B-Lepra-131r (1417)];
-
«el gualardon.§ Estas e muchas otras cosas de la conversacion de·los monges | departiendo | toda la semana e confirmando la fe de su enseñança con la auctoridad» [D-Vida-013r (1488)];
-
«e estando en vno a cenar sobre muchas fablas e razones que | departian | . fue question entre ellos sobre las virtudes e bienes naturales de que» [E-Ysopete-090v (1489)];
-
Distribució
B: 8; C: 1; D: 3;
-
-
5
-
verbo intrans.
-
Hablar <una persona> de manera razonada acerca de [algo].
-
Exemples
-
«mecanjcas la çisoria o de cortar nonbrada e ya d·esto mas copiosa mente | departi | e fable por avtoridades por ystoriales en·la execuçion de la carta de» [B-ArteCisoria-005v (1423)];
-
«menos los omnes se enojan continuando·lo. Por eso d·estos conviene | departir | mas declarada mente. en muchas partes e pieças se departen las carneros segunt» [B-ArteCisoria-047r (1423)];
-
«spada y copagorge. y de todo se preciaua y queria y sabia | departir | y dar razon. no daua logar a·la postre que cosa le» [D-CronAragón-150r (1499)];
-
«otro carnero. Señor pues demandas el modo a mj paresce que deues | departir | d·esta manera. tu deues estar en medio del prado.» [E-Ysopete-069r (1489)];
-
Distribució
B: 4; C: 3; D: 1;
-
-
6
-
verbo intrans.
-
Conversar <dos o más personas> amistosamente.
-
Exemples
-
«mucho el gesto y presencia de rey. y houo consuelo grande de | departir | con·el por medio de sus trujamanes. y fallo le tan de» [D-CronAragón-063r (1499)];
-
«que el otro asome leuanta se de la silla y pone se a | departir | con·los suyos porque el duque viniendo le fallasse ya en pie.» [D-CronAragón-173r (1499)];
-
«serujr·os aquesta mas vuestra que suya para siempre. § .G. § Estando | departiendo | los dos enamorados. en qual mejor manera porjan dar castiguo ad·aquel» [E-TristeDeleyt-124r (1458-67)];
-
«cerqua d·uno de Gurrea / vi a·la jentil Torrellas / | departir | con·la Mendoça / de·sus perfetas querellas / y vn·otra de» [E-TristeDeleyt-193r (1458-67)];
-
Distribució
C: 2; D: 4;
-
-
7
-
sust. masc.
-
Manera de hablar o de discurrir.
Formes
departa (1), departe (8), departen (36), departe· (1), departi (3), departian (1), departida (1), departidas (4), departido (4), departidos (2), departiendo (10), departiendo· (1), departiesse (1), departio (2), departir (17), departiras (1), departire (1), departires (1), departir· (1), despartir (1), ha departidos (1);
Variants formals
departir (97), despartir (1);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
98
Freq. rel.
0,558/10.000
Família etimològica
PARS: apartadamente, apartadero -a, apartado, apartado -a, apartamiento, apartar, aparte, compartidamente, compartimento, compartir, departidamente, departido -a, departimiento, departir, desapartar, despartir, espartir, impartido -a, parcial, parcialidad, parcionero -a, pars -tis, parte, partición, particionero -a, participable, participación, participamiento, participante, participar, participatorio -a, partícipe, participio, partícula, particular, particularidad, particularmente, partida, partidero -a, partido, partido -a, partidura, partimiento, partir, repartición, repartidor -ora, repartimiento, repartir;