adormir

Derivado de dormir, del latín DORMIRE, 'dormir'.

Nebrija Ø
  • 1
    verbo intrans./pron.
    Estar <una persona o un animal> en un estado de reposo en el que se pierde la conciencia.
    Variants lèxiques
    adormecer, dormir;
    Exemples
    • «e canta con tanta melodia. que todo ome que la oye se | aduerme | . e quando ella vee que todo honbre es adormido faze girar la» [B-FlorVirtud-312r (1470)];
      Ampliar
    • «como en·ella mucho tiempo supiesse. ahun que por esso no se | adormio | en·los aparejos para sus guerras (como Eusebio le haze testigo)» [C-Roma-017v (1498)];
      Ampliar
    • «marauilla si el regidor de·la naue puesto en medio del mar se | adormiere | que las tempestades de·la fortuna perder le puedan. Si el capitan» [C-Viaje-133v (1498)];
      Ampliar
    • «es de costumbre a·los trabajantes en tal hora reposar e dormjr. | adormjo | se a·la sombra de vn arbol. E como la diosa de» [D-Ysopet-004r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 6; D: 6;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Perder <una persona, animal o cosa> su fuerza o la capacidad de obrar.
    Variants lèxiques
    adormecer;
    Exemples
    • «cabo las puntas tan bien de·la mano. quiere la razon quando | adormida | ya | es | el agua y muy apesgada. Por las yjadas abren la» [B-Albeyt-046r (1499)];
      Ampliar
    • «de perder los bienes y las personas. todos en·el mundo | son adormidos | en tal manera que mas esperamos las tenebrosas noches de dolor que los» [C-Viaje-133v (1498)];
      Ampliar
    • «cuerpo de Fiometa en el sepulcro de memorado dolor. Y como del | adormido | cuydado en que era puesto o quasi como defuncto estaua recorde las angustias» [D-Grimalte-041r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 1;
Formes
adormida (2), adormida es (1), adormidas (1), adormido (3), adormiere (1), adormio (3), adormio· (1), adormir (1), adormjda (1), adormjdas (1), adormjo (1), aduerma (2), aduerme (1), aduerme· (1), adurmio (2), son adormidos (1);
Variants formals
adormir (23);
1a. doc. DCECH: 1000-1100
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 23
Freq. rel. 0,131/10.000
Família etimològica
DORMIRE: adormecer, adormidera, adormido -a, adormir, dormidera, dormidor -ora, dormir1, dormir2, dormitar, dormitorio, durmiente;