adormir

Derivado de dormir, del latín DORMIRE, 'dormir'.

Nebrija (1492): Consopio. is. consopiui. por adormecer actiuum .i. Obdormisco. is. por adormecerse neutrum .v. Sopio. is. sopiui. por adormecer actiuum .i.
Nebrija (ca. 1495): Adormecerse. dormito .as. obdormisco .is. Adormecer a otro. sopio .is. soporo .as.

  • 1
    verbo intrans./pron.
    Estar <una persona o un animal> en un estado de reposo en el que se pierde la conciencia.
    Variants lèxiques
    dormir;
    Exemples
    • «e canta con tanta melodia. que todo ome que la oye se | aduerme | . e quando ella vee que todo honbre es adormido faze girar la» [B-FlorVirtud-312r];
      Ampliar
    • «como en·ella mucho tiempo supiesse. ahun que por esso no se | adormio | en·los aparejos para sus guerras (como Eusebio le haze testigo)» [C-Roma-017v];
      Ampliar
    • «marauilla si el regidor de·la naue puesto en medio del mar se | adormiere | que las tempestades de·la fortuna perder le puedan. Si el capitan» [C-Viaje-133v];
      Ampliar
    • «es de costumbre a·los trabajantes en tal hora reposar e dormjr. | adormjo | se a·la sombra de vn arbol. E como la diosa de» [D-Ysopet-004r];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 5; D: 1;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Perder <una persona, animal o cosa> su fuerza o la capacidad de obrar.
    Exemples
    • «cabo las puntas tan bien de·la mano. quiere la razon quando | adormida | ya | es | el agua y muy apesgada. Por las yjadas abren la» [B-Albeyt-046r];
      Ampliar
    • «de perder los bienes y las personas. todos en·el mundo | son adormidos | en tal manera que mas esperamos las tenebrosas noches de dolor que los» [C-Viaje-133v];
      Ampliar
    • «cuerpo de Fiometa en el sepulcro de memorado dolor. Y como del | adormido | cuydado en que era puesto o quasi como defuncto estaua recorde las angustias» [D-Grimalte-041r];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 1;
Formes
adormida(1), adormida es(1), adormidas(1), adormido(2), adormiere(1), adormio(2), adormir(1), adormjo(1), aduerme(1), aduerme·(1), son adormidos(1);
Variants formals
adormir(4), adormir se(9);
1a. doc. DCECH: 1000-1100
1a. doc. DICCA-XV 1470
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0914/10.000
Família etimològica

DORMIRE: adormidera, adormido -a, adormir, dormidera, dormidor -ora, dormiente, dormir, dormitar, dormitorio;