Tomado del catalán deposar, derivado de posar, del latín tardío PAUSARE, 'pararse, cesar', y este del griego payein, 'parar, detener'.
Nebrija Ø
-
-
1
-
verbo trans.
-
Hacer <una persona o una cosa> que [alguien o algo de valor] quede seguro en [un lugar].
- Relacions sinonímiques
-
deponer;
-
Exemples
-
«de reales los quales por·el procurador de·la dita comunjdat seran stados | deposados | en poder vuestro o en vuestra corte el dito mossen Johan quiera hauer» [A-Cancillería-2583:043v (1432)];
-
«prouehido que se tomen las mil libras que stan en sequestro o stan | deposadas | que truxo Joan de Peralta. En lo que dezis de·la descontentacion que tienen» [A-Cancillería-3605:026v (1479)];
-
«Et pora fazer las ditas luyciones et quitamiento la dita quantia sia | deposada | em·poder del sobredito depossitario. Item pronunciamos arbitramos queremos dezimos et mandamos» [A-Sástago-184:090 (1447)];
-
«deuiesse fer el dito deposito que en·el dito caso se hayan a· | deposar | et depossen en·poder de·la cort del justicia de Aragon del qual» [A-Sástago-197:050 (1452)];
-
«tener la cosa en su poder: e segun sancto Thomas. Hostiense e Joan Andres | deposar | la en vna yglesia, o otro lugar seguro. o si la cosa es» [C-SumaConfesión-086r (1492)];
-
Distribució
A: 7; C: 3;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Poner <una persona, un animal o una cosa> [a alguien o algo] a cierta distancia de [alguien o algo].
- Relacions sinonímiques
-
alejar, apartar, arredrar, desbarrar, luñar, redrar, retraer;
-
Exemples
-
«fariays y fazeys como screuys ahunque no vos lo dixessemos. E assi | deposat | todo otro pensamiento pues veys quan otra es nuestra voluntat en lo que» [A-Cancillería-3613:154r (1485)];
-
«seguira. Çierto por nenguna sapiençia los naturales viçios del cuerpo o del animo son | deposados | . Toda cosa jnfixa e jngenita es: ligeramente por arte no es» [C-EpistMorales-11v(3v) (1440-60)];
-
«declaro el mismo por el glorioso sant Johan quando dixo: poderio tengo de | deposar | mi alma, y de otra vez tornar la a tomar. Murio pues el» [C-TesoroPasión-110v (1494)];
-
Distribució
A: 1; C: 2;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Privar <una persona> de su oficio o cargo [a alguien].
- Relacions sinonímiques
-
deponer;
-
Exemples
-
«que los lexassen, dio·les larga licencia con mala cara e menazando. E | deposados | de sus officios forço los por penjtencia de satisfazer al emperador, e de» [B-ArteCaballería-105v (1430-60)];
-
«vna legion, los duques de·la sedicion descabeçados. E luego aquellos que | hauja deposados | suplicantes por su confusion, restituyo en su grado, e huuo los buenos caualleros» [B-ArteCaballería-137v (1430-60)];
-
«la confession.§ El sacerdote: que reuela la confession segun derecho antiguo: deue ser | deposado | : e todo el tiempo de su vida yr vituperado peregrinando por el mundo.» [C-SumaConfesión-026r (1492)];
-
«christiano por dineros: haun que no se sigua en effecto: es descomulgado: e | deposado | de todo grado: orden: e dignidad: secular, o ecclesiastica. e esso·mismo el» [C-SumaConfesión-036v (1492)];
-
«visito honestamente e con diligencia: e no los induzio a guardar la regla: | depusiendo | los abades e abadessas por relaxacion: como sea expediente hauer cuydado de su» [C-SumaConfesión-071r (1492)];
-
Distribució
B: 4; C: 4;
-
-
4
-
verbo trans.
-
Declarar <una persona> [algo] ante una autoridad judicial.
-
Exemples
-
«alguna causa justa por necedad, o negligencia el acusador: e el testigo que | deposan | contra alguno falsamente son touidos de todos los daños al acusado: e peccan» [C-SumaConfesión-039r (1492)];
-
«propiamente al templo spiritual de su cuerpo marauilloso: mas rehedificar, como ellos calumniosamente | deposaron | , propiamente conuiene al templo material: como quiera que no era mayor milagro rehedificar» [C-TesoroPasión-058r (1494)];
-
«tercer dia resuscitar a·si mesmo. Nunca plegue al eterno Jesu hermanos carissimos, | deposemos | contra nadi falso testigo. sabiendo como Ysidoro reza en·el libro que compuso» [C-TesoroPasión-058r (1494)];
-
Distribució
C: 3;
Formes
deposa (1), deposada (1), deposadas (1), deposado (3), deposados (5), deposan (1), deposar (3), deposaron (1), deposat (1), deposemos (1), deposo (2), depossen (2), depusiendo (1), depuso (1);
Variants formals
deposar (24);
1a. doc. DCECH:
s.f. (CORDE: 1376-91)
1a. doc. DICCA-XV
1430-60
Freq. abs.
24
Freq. rel.
0,107/10.000
Família etimològica
PAUSARE: anteposar, aposentamiento, aposentar, aposento, composar, deposar, exposante, exposar, imposar, interposar, oposar, pausa, posada, posar, posposar, proposar, reposable, reposadamente, reposado -a, reposar, reposo, sobreposamiento, sobreposar, soposar;