derechamente

Derivado de derecho, del latín DIRECTUM, part. pas. de DIRIGERE, 'dirigir', y este derivado de REGERE, 'dirigir, guiar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Orthometros. a. um. medido derecha mente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adv.
    En línea recta o sin desviarse.
    Exemples
    • «dedos demuestra cuquos lenechs. § Otras vezes fiere debaxo las vñas cinquo golpes | derechamente | y queda se vn poco y demuestra cuquos lenechs y redondos en·las» [B-Salud-034r (1494)];
      Ampliar
    • «gruesa. e sea metido dentro del cañyon, o dedal quemado en esta forma | derechamente | , o tajado a·traujeso por aquesta forma. E deues saber que non es» [B-Enxerir-225v (1400-60)];
      Ampliar
    • «alunbra non desujaras. sy ella te tyene non caeras. sy ella te guia | derechamente | yras a aquella bienaventurança que esta guardada a los bienaventurados del comjenço del» [C-Consolaciones-058r (1445-52)];
      Ampliar
    • «del fuego. por quanto la flama del fuego nunca de su naturaleza | derechamente | sube mas torceramente. Fingen tan bien los poetas vna bestia de tres» [E-Ysopete-002v (1489)];
      Ampliar
    • «vn labrador que tenia vnos bueys los quales con grand trabajo fazia arar | derechamente | . muchas vezes dezia. agora vos comiessen los lobos. por que» [E-Ysopete-105v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 2; E: 6;
  • 2
    adv.
    De manera justa o acertada.
    Exemples
    • «con derecha ymaginaçion. Ca qujen bien entiende bien conosçe, e qujen bien conosçe | derechamente | obra. E por tanto fijo te mostrare aqui en siguiente la figura del» [B-Alquimia-037r (1440-60)];
      Ampliar
    • «e prouechoso. mas lo que es para mi acceptable: e honroso. Ca si | derechamente | judgas: tu deues anteponer mi ordenança a tu desseo: e a qualquiere cosa» [C-Remedar-073v (1488-90)];
      Ampliar
    • «por voluntad y de la razon enemjga. como ordenada creencia puede ser | drechamente | seguida que digamos se combienen a sus plazibles razonamjentos los latinados vocablos.» [E-CancCoimbra-105r (1448-65)];
      Ampliar
    • «vias. que son dos cuernos para quien bien e virtuosa mente e | derecha | beuir quiere. Es a saber la vida contenplatiua e la vida actiua» [E-TrabHércules-082v (1417)];
      Ampliar
    • «faga se como te plazera. mas rogamos que juzgues entre nos | derechamente | . e da vna sentencia sobre este prado que fue de nuestros padres» [E-Ysopete-068v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 10; E: 9;
  • 3
    adv.
    De manera sincera o sin rodeos.
    Exemples
    • «es tu enemigo o no. que con tu amigo puedes tu parlar | derechamente | . que al mundo no es mejor cosa que aver vn buen amigo» [C-TratRetórica-290r (1470)];
      Ampliar
    • «Non ayas verguença de dezjr la verdat, por tu anima saluar. E si | derecha | e puramente te confessares alcançaras grand fermossura. Onde dize Dauit. si tus pecados» [C-Consolaciones-020r (1445-52)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
Formes
derecha (4), derecha mente (1), derechamente (21), drechamente (6);
Variants formals
derecha (mente) (3), derecha mente (2), derechamente (21), drechamente (6);
1a. doc. DCECH: 1438 (CORDE: 1228-46)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 32
Freq. rel. 0,143/10.000
Família etimològica
REGERE: aderezado -a, aderezar, aderezo, arreglar, condirecto -a, corrección, corregidor -ora, corregimiento, corregir, corrigiente, derechamente, derechero -a, derecho, derecho -a, derechura, desreglado -a, dirección, directamente, directivo -a, directo -a, dirigir, dreito, dreito -a, drezador -ora, drezar, enderezado -a, enderezamiento, enderezar, endreza, erección, erguir, incorregible, indirectamente, indirecto -a, irregular, irregularidad, rectamente, rectificación, rectificador -ora, rectificar, rectitud, recto -a, rector -ora, rectoría, redrezamiento, redrezar, redrezo, regente, regidor -ora, regimiento, región, regir, regla, regladamente, reglado -a, reglar1, reglar2, regula -ae, regular1, regular2, reja1, renglón, yerto -a;