derogar

Tomado del latín derogare, 'anular, quitar', derivado de rogare, 'preguntar, rogar'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Derogo. as. por quitar la lei en parte. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Dejar <una persona o una cosa> sin efecto [una norma o una ley].
    Relacions sinonímiques
    abrogar, amover, anular, cancelar, casar2, desmandar, disolver, evacuar, irritar2, resolver, revocar, soltar;
    Variants lèxiques
    abrogar;
    Exemples
    • «seguridat dando se sea conforme al tenor de·la bulla apostolica y no | derogant | aquella. Data vt supra. § Coloma secretarius.» [A-Cancillería-3566:121r (1488)];
      Ampliar
    • «tan solamente en·virtud del dicho nuestro poder y sumission a·nos fecha | derogamos | quedando para adelante en su fuerça e valor sino en quanto por·nos» [A-Ordinaciones-003v (1498)];
      Ampliar
    • «Agustin reverençia pospuesta por que dixo Super Genesi que Dios fiziera todas las cosas en vn istante. | derogando | el testo que puso la criazon en e por departidos dias. E sy las razones» [B-Lepra-131r (1417)];
      Ampliar
    • «teniendo la yglesia y al principe de aquella de su parte que por | derrogar | la inquisicion. para en ayuda de la qual el hauia dado su» [D-CronAragón-070r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; B: 1; C: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Causar <una persona o una cosa> un perjuicio o menoscabo [a alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    empecer, lastimar, nocer, perjudicar;
    Exemples
    • «dito pacto special que por·la dita special obligacion no sia en res | derogado | o prejudicado tacitament o expressa a·la general nj por·el contrario antes» [A-Sástago-192:180 (1450)];
      Ampliar
    • «el mayoradgo: ahun que tenga inclinacion a las letras: pusiesse al studio: que | derogaria | mucho a su stado: y le seria verguença: no mirando el inconueniente grande: » [C-Caton-002r (1494)];
      Ampliar
    • «y tales cosas temer las de screuir. porque siempre con nuestra escassez | derogamos | y quasi ofendemos la excellencia de aquellas. do la pendola pues del» [D-CronAragón-0-20r (1499)];
      Ampliar
    • «otro espeio desseauan saluo el que sus obras les manifestaua. E por no | derogar | su valer con la flaqueza de mi ingenio. e·la desacostumbrada mano de» [E-CartasReyes-004v (1480)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 1; C: 3; D: 1;
Formes
derogada (1), derogadas (1), derogado (2), derogamos (3), derogan (1), derogando (1), derogant (2), derogar (3), derogaria (1), derogue (1), derrogado (1), derrogar (1);
Variants formals
derogar (16), derrogar (2);
1a. doc. DCECH: 1400-25 (CORDE: 1396)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 18
Freq. rel. 0,103/10.000
Família etimològica
ROGARE: abrogar, arrogancia, arrogante, derogación, derogar, interrogación, interrogar, interrogatorio, irrogar, prerrogativa, prorrogación, prorrogar, reinterrogación, reinterrogar, rogación, rogador -ora, rogar, rogaria, ruego, subrogación, subrogar;