derramamiento

Derivado de derramar, del latín vulgar *DIRAMARE, 'separar las ramas de un árbol', derivado de RAMUS, 'rama'.
Nebrija (Lex1, 1492): Circumfusus. us. por aquel derramamiento. Effusio. onis. por aquel derramamiento. Refusio. onis. por aquel derramamiento. Sparsus. us. por el derramamiento. Suffusio. onis. por aquel derramamiento.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Derramamiento assi [trastornando]. fusio .onis. Derramamiento assi [trastornando en diversas partes]. diffusio .onis. Derramamiento assi [otra vez]. refusio .onis. Derramamiento assi [otra vez de arriba]. defusio .onis. Derramamiento assi [de uno en otro]. transfusio .onis. Derramamiento assi [a fuera]. effusio .onis. Derramamiento assi [en otra cosa]. infusio .onis. Derramamiento assi [sobre otra cosa].superfusio. Derramamiento assi [hazia otra cosa]. affusio .onis. Derramamiento assi [esparziendo]. sparsus .us. Derramamiento assi [esparziendo en partes]. dispersio .onis. Derramiento assi [esparziendo junta mente]. conspersio .onis. Derramiento assi [hazia otra cosa]. aspersio .onis. Derramamiento assi [en otra cosa]. inspersio .onis.

Nebrija (Voc2,  1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de extender algo por un lugar.
    Exemples
    • «la piadosa Magdalena. Mas donde sta esta deuocion. en·donde sta el abundoso | derra[ma]miento | de·las sanctas lagrimas. por cierto en tu presencia e de tus sanctos» [C-Remedar-097v (1488-90)];
      Ampliar
    • «que ha recebido por ti todo el humano gentio: y suplica te por | derramamiento | de tu preciosissima sangre: y por la fe sancta catholica, sobre la qual» [C-TesoroPasión-008v (1494)];
      Ampliar
    • «del redemptor fuesse sobre ellos y sobre sus fijos, estimando muy poco el | derramamiento | de aquella: por lo qual se siguio aquel terrible y marauilloso juyzio, que» [C-TesoroPasión-087v (1494)];
      Ampliar
    • «señor la tu saña con la esperança cierta en que yo vivo del | derramamiento | de·la sangre de quantos malos te conquistan. pues que con muy» [E-TriunfoAmor-006r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; E: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Acción de separarse o apartarse desordenadamente personas o cosas que estaban juntas.
    Exemples
    • «mismo la oscuridat de·la noche e la neçessidat del sueño e el | derramamiento | de·los caualleros son ocasion de muchas soberujentas e acaesçimjentos contrarios. Por lo» [B-EpítomeGuerra-068r (1470-90)];
      Ampliar
    • «lugar tanto en mayor peligro es puesto. E muchas vezes las dignidades acarrean | derramamjento | e confussion del coraçon. Onde dize sant Grigorio. muchas vezes el cuydado resçebido» [C-Consolaciones-022v (1445-52)];
      Ampliar
    • «despues de passada aquella hora: que te lieuas: saluo cargo de consciencia: e | deramamiento | de coraçon. La alegre salida: muchas vezes causa triste tornada. e la alegre» [C-Remedar-015r (1488-90)];
      Ampliar
    • «abominable delicto lo que dize Bernardo. La ingratitud es amenguamiento de·los meritos: | derramamiento | de·las virtudes: perdimiento de·los beneficios: secadora de·la fuente de·la» [E-Satyra-b035v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 2; E: 1;
Formes
deramamiento (1), derramamiento (5), derramamjento (1), derra[ma]miento (1);
Variants formals
deramamiento (1), derramamiento (7);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1254-60)
1a. doc. DICCA-XV 1445-52
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0358/10.000
Família etimològica
RAMUS: arramar, derramado -a, derramador -ora, derramamiento, derramar, enramada, enramar, rama, ramado, ramera, ramo, rebaño;