desacompañar

Derivado de acompañar, y este derivado del latín vulgar *COMPANIAM, 'compaña', calco del gótico gahlaiba, derivado de hlaifs, 'pan'.
Nebrija (Lex1, 1492): Dissocio. as. aui. por desacompañar. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Desacompañar. dissocio .as.
  • 1
    verbo trans.
    Apartarse <una persona o una cosa> de [alguien o algo].
    Exemples
    • «E que apres que las banderas fueron segund somos informados eran tanto | desacompanyadas | a causa de·las muchas exempciones que por aquel eran stadas atorgadas de» [A-Cancillería-3613:065r (1484)];
      Ampliar
    • «temer no sabia no boluio las espaldas por esso ni penso venir tan | descompañado | . ni mucho menos era de creer lo que algunos coronistas han dicho» [D-CronAragón-071r (1499)];
      Ampliar
    • «hizieron vn acto que no fue menos de alabar porque ni fuerça le | desacompaña | ni valentia se le aparta el qual fue assi. Despues de hechos» [D-ViajeTSanta-095v (1498)];
      Ampliar
    • «no te queda saluo vnas desgraciadas malicias orladas de soberuia y de gentileza | desaconpanyadas | . mas porque veas la diferencia de tu desgracia con las gracias de» [E-TriunfoAmor-022r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 4; D: 3;
Formes
desacompaña (1), desacompañado (2), desacompanyada (1), desacompanyadas (1), desaconpanyadas (1), desaconpanyado (1), descompañado (1);
Variants formals
desacompañar (3), desacompanyar (2), desaconpanyar (2), descompañar (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1427-28)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
PANIS: acompañamiento, acompañar, compaña, compañero -a, compañía, compaño -a, compañón, desacompañamiento, desacompañar, empanada, empanadilla, ganapán, pan, panadero -a, panal, panicería, panicero -a, panizo;