desamparar

Derivado de amparar, del latín vulgar *ANTEPARARE, 'prevenir', derivado de PARARE, 'preparar, arreglar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Deficio. is. por dexar o desamparar actiuum .i. Desero. is. rui. por desamparar actiuum .i. Destituo. is. destitui. por desamparar actiuum .i.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Dejar <una persona> sin protección [a alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    abandonar, derelinquir;
    Variants lèxiques
    desmamparar;
    Exemples
    • «puyan del rio qu·el dito don Jayme les enuie socorro si·non que | desempararan | el castiello. E pues aqueste no ha facultat de socorrer les en» [A-Cancillería-2381:021v (1413)];
      Ampliar
    • «fazer cosa alguna acaesçe yr se por desesperaçion, por lo qual algunos lo | desamparan | e avn acaesçe fazer le trayçion. que en las cosas contrarias rala es» [B-EpítomeGuerra-075r (1470-90)];
      Ampliar
    • «el fin. diziente assi. O mezquino de ombre. Tu ya | desamparas | todos los bienes temporales. que por muy grandes trabajos e cuydados has» [C-BienMorir-17r (1479-84)];
      Ampliar
    • «lo qual viendo sus disçipulos con grand temor o poca fe fuyeron, e | desampararon | lo, saluo sant Pedro, e sant Juan que fueron detras d·el non» [C-SermónViernes-031v (1450-90)];
      Ampliar
    • «Ruydiaz que tan esforçadamente gano a Valencia y tan flaca y vergonçosamente la | desamparo | que en poder la dexo de·los moros. y como lo fizieron» [D-CronAragón-072r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 57; B: 36; C: 55; D: 60; E: 28;
Formes
a desemparado (1), an desamparado (1), aujan desanparada (1), aver desanparado (1), desampara (3), desamparada (4), desamparadas (2), desamparado (11), desamparados (3), desamparan (4), desamparando (1), desamparante (1), desamparar (18), desamparara (1), desamparare (1), desampararian (1), desampararon (11), desamparar· (1), desamparas (1), desamparasse (2), desamparassen (1), desamparaste (1), desamparauan (2), desamparessen (2), desamparo (8), desanpara (3), desanparada (1), desanparadas (1), desanparado (8), desanparados (3), desanparan (4), desanparando (1), desanparar (9), desanparara (1), desanpararan (1), desanpararon (2), desanparaste (2), desanparauan (1), desanparays (1), desanparo (1), desempara (3), desemparada (6), desemparadas (2), desemparades (1), desemparado (7), desemparados (7), desemparamos (14), desemparan (1), desemparantes (3), desemparar (15), desemparara (1), desempararan (1), desemparare (1), desempararon (4), desemparar· (1), desemparas (2), desemparauan (1), desempare (1), desempareys (1), desemparo (24), desemperado (1), desenparada (1), desenparar (1), desenparo (2), dessampararian (1), dessamparo (1), dessanparado (1), dessemparar (1), ha desamparado (1), han desamparado (1), hauia desamparado (1), hauia desemparada (1), hauia desemparado (1), hauian desemparada (1), hauian desemparadas (1), hauian desemparado (1), huuiessen desemparados (1);
Variants formals
desamparar (83), desanparar (41), desemparar (103), desemperar (1), desenparar (4), dessamparar (2), dessanparar (1), dessemparar (1);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 236
Freq. rel. 1,06/10.000
Família etimològica
PARARE: acomparar, ademprío, ampara, amparador -ora, amparamiento, amparar, amparo, amprar, aparador, aparar, aparato, comparable, comparación, comparanza, comparar, comparativo -a, compra, comprador -ora, comprante, comprar, deparar, desamparado -a, desamparamiento, desamparar, desamparo, desbarrar, deseparar, desmamparado -a, desmamparar, desmamparo, disparar, emparamentar, emperador -ora, emperadriz, empramiento, esparadrapo, esparar, imperante, imperar, imperativo -a, imperial, imperio, imperioso -a, incomparable, incomparado -a, inseparable, irreparable, parada, paradura, paraje, paramento, paranza, parar, pelaire, preparación, preparante, preparar, recomprar, reparable, reparación, reparador -ora, reparamiento, reparar, reparo, separable, separación, separadamente, separado -a, separar, vituperable, vituperación, vituperanza, vituperar, vituperio, vituperiosamente, vituperioso -a;