descansar

Derivado de cansar, del latín CAMPSARE, 'desviarse del camino', y este del griego kampsai, 'doblar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Acquiesco. is. por descansar .absolutum. Tignus immissus. viga que descansa en pared.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Descansar. quiesco .is. requiesco. conquiesco. Descansar. a labore cessare.
Nebrija (Voc2, 1513): Descansar. quiesco .is. requiesco. conquiesco. 
  • 1
    verbo intrans.
    Dejar de hacer <una persona o un animal> un trabajo o una actividad para reponer las fuerzas.
    Relacions sinonímiques
    holgar, recrear, reholgar;
    Exemples
    • «o a furtado o a leuado fermoso parlar. Dixeron al sastre. | descansa | e leuanta·te de pies. Dixeron al diablo. as tu tractado» [C-TratMoral-287r (1470)];
      Ampliar
    • «y despidio·le mucho con gran fauor el rey. de que | houo descansado | y recreado la gente mando el rey llamar a su almirante don Ramon Marquete» [D-CronAragón-092v (1499)];
      Ampliar
    • «peregrinos a·la señora Santa Chaterina. en ella stouimos todo el dia para | descançar | del mucho trabajo del largo camino. § De·los sagrados lugares que stan» [D-ViajeTSanta-058v (1498)];
      Ampliar
    • «consintio en mj voluntat cosa ninguna que de seruiçio de vuestra mercet fuese | descansase | . y sy mj querer no·s paguo aquella deuda que como serujdor» [E-TristeDeleyt-051r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 14; D: 13;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [alguien o algo] se reponga de un esfuerzo.
    Relacions sinonímiques
    recrear;
    Exemples
    • «hay trabajo por el mucho peso de quien le caualga. Esto le | descansa | y suelta mucho todo el empacho que por el trabajo grande recibe.» [B-Albeytería-059r (1499)];
      Ampliar
    • «le fazer rico plato y seruir como a rey. y por mas | descansar | le arma le vna especial y plaziente caça de ribera. y saca» [D-CronAragón-173r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1;
Formes
descançar (1), descansa (6), descansamos (1), descansan (2), descansar (10), descansara (1), descansarian (1), descansaron (3), descansase (1), descansays (1), descanse (1), descanses (1), descanso (3), houo descansado (1);
Variants formals
descançar (1), descansar (32);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 33
Freq. rel. 0,188/10.000
Família etimològica
CAMPSARE: cansación, cansado -a, cansamiento, cansancio, cansar, descansado -a, descansar, descanso, escanso, incansable;