descarregar

Derivado de carregar, tomado del catalán carregar, del latín CARRICARE, 'cargar, transportar', derivado de CARRUS, 'carro', de origen céltico.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Quitar <una persona> [una mercancía] de [un vehículo].
    Variants lèxiques
    descargar;
    Exemples
    • «mercaderos de·la ciutat de Barchelona vassallos nuestros por jr dreyta via a· | descarregar | las robes e mercaderias a·Barchelona o en otra part de Cathalunya la» [A-Cancillería-3111:093r (1423)];
      Ampliar
    • «Vizcaya de que s·es segujdo que Johan Bertran senyor de Ceraus ha feyto | descarregar | la dita nau e a detenjdas e detiene las robes e mercaderias en» [A-Cancillería-3111:093r (1423)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2;
Formes
descarregar (2);
Variants formals
descarregar (2);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1450)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
CARRUS: acarrear, carga, cargado -a, cargador -ora, cargamiento, cargar, cargo, cargoso -a, carguerío, carrear, cárrega, carrera, carreta, carretero -a, carriador -ora, carriasacos, carrillo, carro, carruaje, charriote, descargado -a, descargar, descargo, descarregar, desencargar, encargadamente, encargar, encarregar, escargar, escargo, recargo;