desconcertar

Derivado de concertar, del latín CONCERTARE, 'combatir, pelear', derivado de CERTARE, 'luchar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Desconcertar. confundo .is. perturbo .as.
  • 1
    verbo trans.
    Causar <una persona, un animal o una cosa> confusión o desorden [a alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    barrejar, desatinar, descomponer, esturdir, esvadir, revolver;
    Exemples
    • «la falda debaxo del vrinal. ca assi como es natural del blancor | desconcertar | y desmentir los spiritus visiuos assi es natural del negror vnir los y» [B-Salud-003r (1494)];
      Ampliar
    • «el qual rompio en muchos pedaços toda la vela de nuestra galera y | desconcerto | por el vn lado quasi los mas remos echo las ollas con los» [D-ViajeTSanta-160v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Perder <una persona, un animal o una cosa> el orden o la compostura.
    Relacions sinonímiques
    desatinar;
    Exemples
    • «de·la conformidat del dicho conde. non se podrian los negocios sino mucho | desconcertar | y dende seguir se deseruicio a vuestra alteza e daño a aquel reyno. » [A-Correspondencia-120r (1478)];
      Ampliar
    • «siquier listones dichos primero adreçen la cola. en tal manera que no | desconçierte | a parte alguna. y sea con tiento encomendada en·el albardon que» [B-Albeytería-050v (1499)];
      Ampliar
    • «cobrar tiento y reposo luego como liuiana se desconocio y començo a se | desconçertar | y entender en amores. tras esso andauan los caualleros. festejauan la» [D-CronAragón-044r (1499)];
      Ampliar
    • «solian justar combater tornear y fazer fecho de armas en·la mar desatinan | desconçiertan | ni saben que se fazen ni parecen varones mas fembras sin braços.» [D-CronAragón-173r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 4; C: 4;
  • 3
    verbo intrans./pron.
    Dejar <varias personas> de estar aliadas o unidas.
    Exemples
    • «dicho conde de Treuinyo e partio concorde. E despues se han tornado a | desconcertar | y tienen junta assaz gente. He enuiado alla a·don Enrrique Enriquez y segunt» [A-Correspondencia-096r (1476)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
Formes
desconcertar (4), desconçertasse (1), desconcerto (2), desconçierta (3), desconçiertan (1), desconçierte (1);
Variants formals
desconcertar (12);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1379-1425)
1a. doc. DICCA-XV 1476
Freq. abs. 12
Freq. rel. 0,0684/10.000
Família etimològica
CERTARE: concertadamente, concertado -a, concertar, concierto, desconcertado -a, desconcertar, desconcierto;