desconcierto

Derivado de concertar, del latín CONCERTARE, 'combatir, pelear', derivado de CERTARE, 'luchar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Desconcierto. confusio .onis. perturbatio .onis.
  • 1
    sust. masc.
    Acción o situación contraria al orden social o moral.
    Relacions sinonímiques
    confusión, desorden, desordenanza;
    Exemples
    • «obra ahun que no sin alguna jndisposicion de nuestra persona y con arto | desconcierto | de·las cosas de aqua. Pero de que aquj vino el dicho» [A-Cancillería-3393:132r (1475)];
      Ampliar
    • «de vn trauiesso rapaz y muy malo que por fazer sus moçedades y | desconçiertos | lo gasta del todo sin hauer manzilla de·lo que vale. por» [B-Albeytería-012r (1499)];
      Ampliar
    • «metido en las mujeres que abandono muchas virgines del templo de Vesta cuyos | desconciertos | y vicios hizieron que los officios de Roma tenian hombres viciosos de mala» [D-TratRoma-019r (1498)];
      Ampliar
    • «estos señores en sus cortes a grande ayuntamyento quedaron en mayor enemiga y | desconcierto | vnos con otros que de antes que a los tratos y hablas legassen» [E-TriunfoAmor-037r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; C: 3; D: 2;
  • 2
    sust. masc.
    Acción o resultado de moverse o de funcionar de manera desordenada.
    Exemples
    • «el buen cauallo folio .x. § Capitulo .vj. por el qual demuestra los | desconciertos | y feo talle de·los cauallos malos y torpes folio .xj. § De» [B-Albeytería-003r (1499)];
      Ampliar
    • «que stara en boca y con trabajo. y quando le corren con | desconçierto | pierden je·la toda y fazen que tome de malos vicios.» [B-Albeytería-012r (1499)];
      Ampliar
    • «cuerpo. dende se toma que son peligrosas en mayor grado si hay | desconçierto | en aquella parte. Despues de sangrados algunas vezes fasta el quarto quier» [B-Albeytería-047r (1499)];
      Ampliar
    • «promission y dispargidos por el vniuerso la misma ley tienen sin variacion o | desconcierto | . Las translaciones de·los setenta interpretadores hechas por mandado de Ptolomeo rey» [D-ViajeTSanta-112r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; C: 2;
Formes
desconcierto (13), desconciertos (6);
Variants formals
desconcierto (19);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1424-1520)
1a. doc. DICCA-XV 1475
Freq. abs. 19
Freq. rel. 0,108/10.000
Família etimològica
CERTARE: concertadamente, concertado -a, concertar, concierto, desconcertado -a, desconcertar, desconcierto;