descortezar

Derivado de corteza, del latín CORTICEAM, y este derivado de CORTEX, 'corteza'.
Nebrija (Lex1, 1492): Decortico. as. por descortezar actiuum .i. Deglabrare arbores. por las descortezar. Delibro. as. por descortezar arboles actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Descorchar o descortezar. decortico .as. Descortezar arboles. cingo .is. deglabro .as.
  • 1
    verbo trans.
    Quitar <una persona> la envoltura exterior a [una planta o a un fruto].
    Variants lèxiques
    descorchar;
    Exemples
    • «seruidor, que siempre en·la primera vianda le presentasse, e le truxiesse delante vn palo | descortezado | : e le dixiesse. Señor: recordad vos que de necessidad haueys de morir.» [C-Cordial-016v (1494)];
      Ampliar
    • «e non seras caluo. § Item toma çeniza del leño de la yedra | descortezado | e faz lexia e laua la cabeça vna vegada e seran los cabellos» [B-Recetario-003r (1471)];
      Ampliar
    • «el ojo e la yerba picada enzima faze esto mjsmo. § Item faba | descortezada | e picada con alburas de huevos sobreposada deseca la lagrima e los malos» [B-Recetario-009v (1471)];
      Ampliar
    • «todo lugar do quisieres rrestañar sangre pon de·los poluos de·las fabas | descortezadas | e rrestañara luego avnque sea llaga grande o pequeña e si quisieres media» [B-Recetario-014r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8;
  • 2
    verbo pron.
    Perder <una cosa> la envoltura exterior que la proteje.
    Exemples
    • «cuesco grande e nunca bien madura e nasçen torondos en·sus ramas e non salen derechas e | descortezan | ·se. E aquello tal dizen que es lepra de·los robres. Ponen que la mofa» [B-Lepra-132v (1417)];
      Ampliar
    • «estaua alli recluso. assy como de tierra seca mojada con poca luuia e queda en·lo | descortezado | poluo terroso e en algunas partes como tela de araña. Esto es el prinçipio de·la» [B-Lepra-136v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
descortezada (4), descortezadas (1), descortezado (3), descortezan· (1), descortezar (1);
Variants formals
descortezar (10);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
CORTEX: corteza, descorchadura, descorchar, descortezamiento, descortezar, escorchar, escorza;