descubrir

Derivado de cubrir, del latín COOPERIRE, 'cubrir', y este derivado de OPERIRE, 'cubrir del todo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Detego. is. xi. por descobrir actiuum .i. Deuelo. as. por descubrir actiuum .i. Discooperio. is. rui. por descubrir. Euelatio. onis. por aquel descubrir. Euelo. as. aui. por revelar & descubrir actiuum .i. Pando. is. pandi. por abrir o descubrir actiuum .i. Retego. is.x i. por descubrir lo cubierto actiuum .i. Reuelo. as. aui. por descubrir actiuum .iij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Descobrir o descubrir. requiere descubrir. Descubrir. reuelo .as. retego .is.
  • 1
    verbo trans.
    Dar a conocer <una persona o una cosa> la naturaleza o la existencia de [alguien o algo].
    Variants lèxiques
    escobrir;
    Exemples
    • «Dios haya y que si el viniera y lo strenyeramos | houiera | dicho y | descubierto | muchos males que se han fecho en la dicha cambra y ahun que» [A-Cancillería-3605:008v (1479)];
      Ampliar
    • «por que se arrepentieron e se confessaron. Item que mejor es | descubrir | el pecado en·este mundo a·vn sacerdote. que ante todos en» [C-BreveConfes-23r (1479-84)];
      Ampliar
    • «mas de que supo por la emperadriz que a ella sola se | hauia descubierto | . como el cauallero que la hauia defendido era el buen conde de» [D-CronAragón-055r (1499)];
      Ampliar
    • «aquella quanto se·deue culpar pues sus faltas que yo scondo a ella | descobrir | le plaze. yo no soy obligado de dar lugar a·nuestros desseos» [E-Grimalte-022r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 11; C: 29; D: 50;
  • 2
    verbo trans.
    Dar <una persona> con [alguien o algo desconocido].
    Relacions sinonímiques
    hallar, traer a lumbre;
    Exemples
    • «caualleros tanto. que a·la postre peleando como si fuessen leones. | descobrieron | cierto lugar donde los moros de cansados ya no parecian. de tan» [D-CronAragón-005r (1499)];
      Ampliar
    • «lieuan dos o tres de las dichas aues y despues que algo | han descobierto | atan vn escripto en el pescueço a vna d·ellas y dan le» [D-ViajeTSanta-156r (1498)];
      Ampliar
    • «fiziera / aly seyendo llegado / vn caçador de venado / pasando me | descobrjera | . § E por·querer complazer / a·los que mal lo querjan» [E-TristeDeleyt-170r (1458-67)];
      Ampliar
    • «entran en casa de noche estando yo alli. e si por ventura | descubro | algund ladron luego me dan vn pan. e el senyor me da» [E-Ysopete-050r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 21; D: 2;
  • 3
    verbo trans.
    Llegar a conocer o a ver <una persona> [algo ignorado].
    Variants lèxiques
    escobrir;
    Exemples
    • «de·la abundancia de libros: como en otro tiempo quando hauia pocos: se | descubrian | muy grandes ingenios. Empero ciertamente no ha causado la abundancia: y copia de·» [C-Caton-004r (1494)];
      Ampliar
    • «y ganaron las. enbiados a·la postre sus valientes adalides para que | descubriessen | mejor la tierra. ca entrauan ya en lo mas biuo del reyno» [D-CronAragón-008r (1499)];
      Ampliar
    • «serian siempre tentados. y con mayor ansia para el maestre. assi | descubierta | la gran maldad el dicho perfugo fue degollado. y como despues su» [D-ViajeTSanta-168r (1498)];
      Ampliar
    • «dios de amor hablaua grandes segretos y aquellos que tales merescimyentos no alcançauan | descobrian | lo que ver no podian. pues ya ansi con grand trihunfo mansamente» [E-TriunfoAmor-008r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 12; D: 18;
  • 4
    verbo trans.
    Quitar <una persona> [a alguien o algo] lo que lo oculta o tapa.
    Relacions sinonímiques
    desatapar, destapar;
    Exemples
    • «mucho ende el daño deuen le alegrar con el hierro caliente fasta que | descubra | todo lo malo. y fecho esto desfusten la vña por todo el» [B-Albeytería-042r (1499)];
      Ampliar
    • «açercamjento a las narizes e tañjmjento de·la boca e mano e luego | descubra | la vianda e taje de aquello que fuere mejor o que sabe que» [B-ArteCisoria-026v (1423)];
      Ampliar
    • «madre por ver donde staua dentro de su vientre ante que naciesse y | descobrio | todas sus entrañas nunca llorando como inhumano. y esta yo tengo por» [D-TratRoma-013r (1498)];
      Ampliar
    • «nalgas tienen ojos. e yo fallando la como veys dormiendo calladamente le | descubri | aquellas partes. por que los ojos que tenia en·ellas pudiessen ver» [E-Ysopete-016r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 52; C: 3; D: 12;
  • 5
    verbo trans.
    Quitar <una persona> [una prenda que le cubre la cabeza] a [alguien].
    Relacions sinonímiques
    destocar;
    Exemples
    • «deue su bonete o sombrero quitar. e si es muger non deue | descubrir | se. mas antes deue alguna cosa tener ante los ojos mientra se» [C-BreveConfes-28r (1479-84)];
      Ampliar
    • «tronas / los peccados affeando / si quien nos ha d·exemplar / | descubiertas | las coronas / van las paredes saltando / mirad si es de creer» [E-CancHerberey-207r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
  • 6
    verbo pron.
    Mostrarse a la vista <una persona o una cosa que estaba oculta> a [alguien].
    Relacions sinonímiques
    aparecer, parecer;
    Exemples
    • «no son dignas las passiones d·este mundo, para alcançar la gloria venidera, que se | discubrira | en nosotros. O si supiesse el hombre quien es el, e quien es Dios:» [C-Cordial-068r (1494)];
      Ampliar
    • «que le prometio de tener secreto. manda el rey fazer pesquiza. | descubre | se el escudero a su señor y dize como tiene dada la fe» [D-CronAragón-177r (1499)];
      Ampliar
    • «y caualleros del señor sant Johan. mayor y mas braua se les | descubrio | despues de presa Constantinoble porque aumentando siempre las fuerças al enemigo mayor enojo» [D-ViajeTSanta-165v (1498)];
      Ampliar
    • «parescera tomando a vos por speio en que por cierta inuencion se me | descubre | la siguiente cancion. § Si mis terribles enoios / quieren mi muerte vençida» [E-Grimalte-009v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 2; D: 1;
Formes
as descubierto (1), descobierta (4), descobierto (2), descobra (1), descobria (2), descobrian (1), descobrieron (1), descobriesse (1), descobrio (2), descobrir (24), descobriran (1), descobriras (5), descobrire (1), descobriria (2), descobrir· (1), descobrjera (1), descobrjr (3), descubierta (3), descubiertas (7), descubierto (6), descubiertos (1), descubra (10), descubran (1), descubras (5), descubre (29), descubren (11), descubres (2), descubri (2), descubria (2), descubrian (2), descubriendo (2), descubrieran (1), descubriere (1), descubrieron (7), descubriesse (4), descubriessen (1), descubriesses (1), descubrimos (1), descubrio (21), descubrio· (1), descubrir (20), descubrira (2), descubriran (1), descubriras (3), descubrire (3), descubris (1), descubrisen (1), descubrjendo (1), descubrjr (1), descubro (2), discobrir (1), discubierto (1), discubrira (1), discubrire (1), ha descubierto (1), han descobierto (1), hauia descubierto (1), houiera descubierto (1), houieron descubierto (1);
Variants formals
descobrir (53), descubrir (163), discobrir (1), discubrir (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 218
Freq. rel. 1,24/10.000
Família etimològica
OPERIRE: cobertera, cobertero, cobertizo, cobertor, cobertura, cubierta, cubiertamente, cubierto, cubierto -a, cubrir, descubiertamente, descubierto -a, descubridor -ora, descubrimiento, descubrir, encubertar, encubierta, encubiertamente, encubierto -a, encubridor -ora, encubrir, escubrir;