disculpar

Derivado de culpar, tomado del latín culpare, 'culpar', derivado de culpa, 'falta'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Dar <una persona o una cosa> razones que libren [a alguien o algo] de una falta o error.
    Relacions sinonímiques
    salvar;
    Variants lèxiques
    desenculpar;
    Exemples
    • «guardes de aquel fondo abismo:/ en·el qual el que entra: jamas se | desculpa | .§ Multa leges facito: perlectis perlege multa. nam miranda canunt: sed non credenda poete.§ Faz que tu leas infinitas cosas/ diuersas, de muchos philosophos graues./ ca » [C-Caton-025v (1494)];
      Ampliar
    • «señor que sea el peligro y la culpa suya. e yo me | desculpo | ante Dios y el mundo. que no consiento en que el aqui» [D-CronAragón-105r (1499)];
      Ampliar
    • «aparesqua que tan gran mercet como la que me offresquo a fazer·os | desculpe | en parte mi culpa es razon que algun vuestro senyalado seruicio para ello» [E-Grimalte-002r (1480-95)];
      Ampliar
    • «letra tan bien como queriamos no satisfazemos lo que por obra esperamos hazer | desculpara | el yerro de·la lengua. Altissimo señor en estos reynos nos avemos» [E-TriunfoAmor-032r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 7;
Formes
desculpa (2), desculpan (1), desculpar (2), desculpara (1), desculpasse (1), desculpe (1), desculpo (1);
Variants formals
desculpar (9);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
CULPA: aculpar, culpa, culpable, culpado -a, culpante, culpar, desenculpar, disculpa, disculpar, inculpar;