adulterar

Tomado del latín adulterare, 'cometer adulterio, falsificar', derivado de alter, 'el otro entre dos'.

Nebrija (Lex1, 1492): Adultero. as. por adulterar muger agena actiuum .i. Moechor. aris. por adulterar. deponens .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Adulterar con casada. adultero .as .aui. Adulterar la casada. adultero .as .aui. Adulterar los casados. moechor .aris. Adulterar contrahazer. adultero .as.

  • 1
    verbo intrans.
    Tener <una persona casada> relaciones sexuales con [alguien que no es su cónyuge].
    Exemples
    • «detouo en este vicio con lo que hauemos ya dicho. empero ahun | adultero | con quantas casadas le consentieron de·las ajenas. Y quando por muchos» [C-Viaje-108v];
      Ampliar
    • «trayciones / quien uira e gira e falsa los dados / nin quien | adultera | e·faze peccados / en contra natura sinon los uarones / nin quien» [D-CancVind-167r];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
Formes
adultera(1), adultero(1);
Variants formals
adulterar(2);
1a. doc. DCECH: 1400-25 (CORDE: 1260)
1a. doc. DICCA-XV 1470-99
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
ALTER: adulterar, adulterino -a, adulterio, adúltero -a, alteración, alterar, altercación, altercar, alternado -a, altro -a, estotro -a, nosotros -as, otramente, otri, otro -a, otrosí;