adulterino -a

Tomado del latín adulterinum, 'bastardo, falso', derivado de alter, 'el otro entre dos'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Adulterinus. a. um. por cosa de adulterio.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Adulterino contrahecho. adulterinus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que es propio de una relación sexual de una persona casada con otra que no es su cónyuge.
    Exemples
    • «ella estouiessen. cuya historia leemos en Josue. ca la alma nuestra mala y | adulterina | , por el origen envejecido del pecado de nuestro padre Adam: entendida por Raab» [C-TesoroPasión-048v (1494)];
      Ampliar
    • «tan despiadado que no rebentara viendo su redemptor tan manzillado: sojeto a tan | adulterino | juyzio? O quien podria creer que fuessen hombres humanos, aquellos que con humildad» [C-TesoroPasión-086v (1494)];
      Ampliar
    • «permisso que les otorga para mercar sieruas y tener captiuas es todo caso | adulterino | muy manifiesto. por que muchas vezes el padre merco la sierua stuprada» [D-ViajeTSanta-108v (1498)];
      Ampliar
    • «segun drecha ley no se ayuntan ni se contrahen que todos se llaman | adulterinos | . a robos y hurtos muy prestos andays. por·ende vuestro falso» [D-ViajeTSanta-109r (1498)];
      Ampliar
    • «contiene en esta fabula. Vn ombre que avia nombre Pedro tenia trato | adulterino | con·la muger de vn labrador ignorante. seyendo todos de vna parentela» [E-Ysopete-110v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 8; D: 2; E: 1;
Formes
adulterina (1), adulterinas (1), adulterino (6), adulterinos (3);
Variants formals
adulterino -a (11);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1385)
1a. doc. DICCA-XV 1489
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0492/10.000
Família etimològica
ALTER: adulterar, adulterino -a, adulterio, adúltero -a, alteración, alterar, altercación, altercar, alternado -a, altro -a, estotro -a, nosotros -as, otramente, otri, otro -a, otrosí;