desear

Del latín DESIDERARE, 'desear ardientemente', derivado de DESIDIA, 'pereza'.
Nebrija (Lex1, 1492): Anhello. as. por acezar o dessear acezando. Apíscor. eris. por alcançar lo desseado. deponens .iij. Desideratio. onis. por el dessear. Desidero. as. por dessear actiuum .i. Exopto. as. aui. por desear mucho actiuum .i. Fruiscor. eris. por gozar delo desseado. priscum. Fruor frueris. por gozar delo desseado. deponens .v. Jndipiscor. eris. por alcançar lo desseado. Jnhio. as. aui. por mucho desear neutrum .ij. Jubeo. es. iussi. por querer o dessear actiuum .i. rarum. Optatiuus modus. para dessear.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Dessear lo onesto. expeto .is. expetiui. Dessear lo onesto o desonesto. appetitio .onis. Dessear como quiera. opto .as. desidero .as.
  • 1
    verbo trans.
    Querer <una persona> intensamente [algo].
    Relacions sinonímiques
    haber a corazón / tener a corazón, voler1;
    Exemples
    • «contentos. E en aquesto no posedes scusacion o dilacion alguna si nos | deseades | seruir e complazer. Dada en·el sitio de Balaguer dius nuestro siello» [A-Cancillería-2381:020v (1413)];
      Ampliar
    • «pueden añader mjenbros artefiçiados orcanjcos dissjuntos para traer su entençion al fin que | desean | e por esto conosçiendo sus cueros menos duros que de bestias fizjeron ansi» [B-ArteCisoria-014r (1423)];
      Ampliar
    • «que de su reyna fizo. mas esso es lo que mas ellos | desseauan | y bien assi lo mostraron por obra. que luego que la touieron» [D-CronAragón-044r (1499)];
      Ampliar
    • «el destemplado hyuierno. y alli mostrays lo que rehusays el dia que | deseays | las noches. que quando las alegres danças y iustas y otros deportes» [E-Grisel-012r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 62; B: 52; C: 141; D: 360;
  • 2
    verbo trans.
    Sentir <una persona> atracción sexual hacia [alguien].
    Exemples
    • «o non restituyo lo que fallo. Del septimo si peco cognosciendo o | deseando | la muger que non fuesse suya. Del octauo si dixo falso testimonio» [C-BreveConfes-31r (1479-84)];
      Ampliar
    • «para el rey su suegro y para ver su esposa que ya la | desseaua | como la vida. y en llegando alla se fue luego para ella» [D-CronAragón-122v (1499)];
      Ampliar
    • «Arias de Busto. § El que tanto uos | desea | / pues que non uos puede ver / vna letra uuestra vea / por la» [E-CancEstúñiga-066v (1460-63)];
      Ampliar
    • «Respondio Ysopo. por cierto njnguna cosa dixo. mas parescia que te | deseaua | e amaua. Mas viendo esto la muger de Xanthus llorando e gemiendo» [E-Ysopete-010v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 4; D: 21;
  • 3
    verbo trans.
    Mostrar <un ser vivo> tendencia a [algo o hacer algo].
    Relacions sinonímiques
    amar;
    Exemples
    • «las plantas de·las peras desean e nasçen volenterosamente en semblante tierra que | desean | las vjñyas. E sepas que sy las peras son plantadas en tierra temprada » [B-Agricultura-084v (1400-60)];
      Ampliar
    • «reses. E sepas que solamente desea que sea cubierta ligeramente con çenjza. e | desea | lugares altos que se non pueda aturar agua njn humor. Si qujeres plantar » [B-Agricultura-106v (1400-60)];
      Ampliar
    • «este mundo tiene final termino e limitado grado. Ca si el bolante fuego | dessea | o quiere sobir para lo alto llegado e puesto en su espera no » [E-Satyra-a055v (1468)];
      Ampliar
    • «en los setenta: e grauidat es vna natural calidat mouiente las cosas a· | dessear | el centro: e en esta edat comiençan a·descrescer los hombres e siempre » [E-Satyra-b006v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 15; D: 5;
Formes
aya desseado (1), desea (37), deseada (21), deseadas (2), deseades (6), deseado (12), deseados (2), deseamos (13), desean (24), deseando (9), deseando· (1), desear (24), deseare (1), desear· (3), deseas (2), deseasse (2), deseastes (1), deseaua (16), deseauades (1), deseauan (3), deseays (14), desee (4), deseemos (1), desees (2), deseo (16), deseya (1), deseye (1), deseyo (1), dessea (72), desseada (32), desseadas (1), desseades (2), desseado (25), desseados (5), desseais (1), desseamos (11), dessean (38), desseando (27), desseando· (2), desseantes (1), dessear (42), dessearan (2), desseare (1), dessearen (2), desseares (1), dessearia (3), dessearian (1), dessearon (2), dessear· (3), desseas (10), desseasse (3), desseassen (2), desseaua (42), desseauades (1), desseauamos (1), desseauan (32), desseays (9), dessee (9), dessees (2), dessehes (1), desseo (51), han desseado (1), haueys desseado (1), he desseado (1);
Variants formals
desear (217), deseyar (3), dessear (440), dessehar (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 661
Freq. rel. 3,77/10.000
Família etimològica
DESIDIA: deseable, deseado -a, deseante, desear, deseo, deseosamente, deseoso -a;