adulterio

Tomado del latín adulterium, 'adulterio, falsificación', derivado de alter, 'el otro entre dos'.

Nebrija (Lex1, 1492): Adulterinus. a. um. por cosa de adulterio. Adulterium. ij. por aquel pecado de adulterio. Moechia. ae. por el adulterio.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Adulterio de casados. adulterium .ij. Adulterio assi en griego. moechia .ae.

  • 1
    sust. masc.
    Relación sexual de una persona casada con otra que no es su cónyuge.
    Exemples
    • «del pecado de sancta Maria Magdalena. Item de·la cananea presa en·el | adulterio | . empero que todos estos avn que fueron pecadores fueron santificados. por» [B-Confes-23r];
      Ampliar
    • «de España. fasta el rey Dauid solazando en su corte cayo en | adulterio | y homicidio aleuoso. y assi los floxos y muelles infantes gozando de» [C-CroAra-022v];
      Ampliar
    • «donde santa Marina vestida en forma de varon y monje fue acusada de | adulterio | con vna hija de vn labrador. Mas adelante hay otra ciudad Leodosia» [C-Viaje-083r];
      Ampliar
    • «las que peccan padecen luego la pena. mayormente que yo por mi | adulterio | mas penitencia que muerte me busco. Y la fortuna y los diozes» [D-Grimalte-028v];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 12; D: 5;
Formes
adulterio(18), adulterios(3);
Variants formals
adulterio(21);
1a. doc. DCECH: 1200
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 21
Freq. rel. 0,120/10.000
Família etimològica
ALTER: adulterar, adulterino -a, adulterio, adúltero -a, alteración, alterar, altercación, altercar, alternado -a, altro -a, estotro -a, nosotros -as, otramente, otri, otro -a, otrosí;